La separación, un concepto para pensar las relaciones tempranas y su reorganización en la adolescencia
- Por Isée Bernateau
Traducido y editado por Cadenza Academic Translations
Traductor: Victor Zamorano Blanco, Editor: Jaime Velásquez, Senior editor: María Florencia Fernández
Páginas 425 a 455
Citar este artículo
- BERNATEAU, Isée,
- Bernateau, Isée.
- Bernateau, I.
https://doi.org/10.3917/psye.512.0425
Citar este artículo
- Bernateau, I.
- Bernateau, Isée.
- BERNATEAU, Isée,
https://doi.org/10.3917/psye.512.0425
Este trabajo trata de mostrar la eficiencia y la operatividad del concepto de separación para pensar las relaciones tempranas, incluso en el momento del narcisismo primario y de la fusión con el objeto, así como su reorganización la adolescencia. Se revisan los límites del concepto de proceso de separación-individuación, propuesto por Mahler y retomado por Blos, dado el carácter teleológico de su concepción del psiquismo humano. El caso de una adolescente con dificultades para decir «yo» permite distinguir procesos de diferenciación y procesos de subjetivación y mostrar que la separación desempeña un papel crucial en esos dos procesos. Sin embargo, una fantasía unitaria de no separación, cercana al mito del andrógino del Banquete de Platón, recorre paralelamente la vida psíquica.
- Separación
- Primera infancia
- Diferenciación
- Subjetivación
- Adolescencia
La séparation, un concept pour penser les relations précoces et leur réaménagement à l’adolescence
Ce travail vise à montrer l’efficience et l’opérativité du concept de séparation pour penser les relations précoces, y compris au temps du narcissisme primaire et de la fusion à l’objet, ainsi que leur réaménagement à l’adolescence. Les limites du concept de processus de séparationindividuation, proposé parM. Mahler et repris par P. Blos, sont interrogées en raison du caractère téléologique de leur conception du psychisme humain. Le cas d’une adolescente ayant des difficultés à dire « je » permet de distinguer processus de différenciation et processus de subjectivation, et de montrer que la séparation joue dans ces deux processus un rôle crucial. Mais de façon concomitante, une rêverie unitaire de non-séparation, proche du mythe de l’androgyne tel qu’il est relaté dans le Banquet de Platon, parcourt la vie psychique.
Separation, a concept for thinking about early relations and their readjustments at adolescence
This work aims to show the efficiency and operative capacity of the concept of separation when used to consider early relations, including the period of primary narcissism and fusion to the object, as well as their readjustment at adolescence. The limits of the concept of the separation- individuation process, proposed by M. Mahler and taken up again by P. Blos, are questioned because of the teleological character of their conception of the human psyche. The case of an adolescent girl who has difficulty saying « I », makes it possible to distinguish processes of differentiation and processes of subjectivation, and to show that separation plays a crucial role in these two processes. However, in a concomitant way, a unitary dream of non-separation, close to the myth of the androgyne such as it was related in Plato’s Banquet, runs through psychic life.
Este artículo está disponible con acceso condicional
Comprar este artículo
5,00 €