Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation 2023
Chapitre d’ouvrage

Chapitre 13 : L’aménagement linguistique au Cap-Vert : quelle place pour les représentations sociolangagières ?

Pages 313 à 338

Langues

Citer ce chapitre

  • DA LUZ MOTA, Cleudir,
2023. Chapitre 13 : L’aménagement linguistique au Cap-Vert : quelle place pour les représentations sociolangagières ? In :
  • BIGIRIMANA, Clément
  • et NZESSE, Ladislas,
Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation. Observatoire européen du plurilinguisme. Plurilinguisme, p.313-338. DOI : 10.3917/oep.bigir.2023.01.0313. URL : https://shs.cairn.info/re-penser-les-politiques-linguistiques-en-afrique-a-l-ere-de-la-mondialisation--9782492327179-page-313?lang=fr.
  • Da Luz Mota, Cleudir.
« Chapitre 13 : L’aménagement linguistique au Cap-Vert : quelle place pour les représentations sociolangagières ? ». Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation, Observatoire européen du plurilinguisme, 2023. p.313-338. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/re-penser-les-politiques-linguistiques-en-afrique-a-l-ere-de-la-mondialisation--9782492327179-page-313?lang=fr.
  • Da Luz Mota, C.
(2023). Chapitre 13 : L’aménagement linguistique au Cap-Vert : quelle place pour les représentations sociolangagières ? Dans
  • C. Bigirimana
  • et L. Nzesse
Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation (p. 313-338). Observatoire européen du plurilinguisme. https://doi.org/10.3917/oep.bigir.2023.01.0313.

https://doi.org/10.3917/oep.bigir.2023.01.0313

Résumé
Auteur(e)s
Sur un sujet proche

Citer ce chapitre

  • Da Luz Mota, C.
(2023). Chapitre 13 : L’aménagement linguistique au Cap-Vert : quelle place pour les représentations sociolangagières ? Dans
  • C. Bigirimana
  • et L. Nzesse
Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation (p. 313-338). Observatoire européen du plurilinguisme. https://doi.org/10.3917/oep.bigir.2023.01.0313.
  • Da Luz Mota, Cleudir.
« Chapitre 13 : L’aménagement linguistique au Cap-Vert : quelle place pour les représentations sociolangagières ? ». Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation, Observatoire européen du plurilinguisme, 2023. p.313-338. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/re-penser-les-politiques-linguistiques-en-afrique-a-l-ere-de-la-mondialisation--9782492327179-page-313?lang=fr.
  • DA LUZ MOTA, Cleudir,
2023. Chapitre 13 : L’aménagement linguistique au Cap-Vert : quelle place pour les représentations sociolangagières ? In :
  • BIGIRIMANA, Clément
  • et NZESSE, Ladislas,
Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation. Observatoire européen du plurilinguisme. Plurilinguisme, p.313-338. DOI : 10.3917/oep.bigir.2023.01.0313. URL : https://shs.cairn.info/re-penser-les-politiques-linguistiques-en-afrique-a-l-ere-de-la-mondialisation--9782492327179-page-313?lang=fr.

https://doi.org/10.3917/oep.bigir.2023.01.0313

Notes

  • [1]
    Après avoir été sous domination portugaise depuis le XVe siècle, le Cap-Vert a proclamé son indépendance le 5 juillet 1975.
  • [2]
    Dans une de nos récentes publications (Da Luz Mota, 2021), nous avons mené une analyse approfondie de la politique linguistique et éducative du Cap-Vert.
Français

Dans cette contribution, nous tentons de mesurer l’impact de la politique linguistique capverdienne sur les représentations des locuteurs vis-à-vis des deux langues de l’archipel du Cap-Vert, à savoir le portugais, langue officielle, et le capverdien, langue nationale. À travers une enquête de terrain basée sur des entretiens directifs et semi-directifs, réalisée sur les quatre îles les plus peuplées, nous avons démontré que la situation de conflit linguistique agit peu sur les représentations, étant donné que ces dernières sont plutôt positives. Cependant, l’absence de planification linguistique et d’un cadre législatif clair fait que les locuteurs continuent de recycler les politiques linguistiques implicites mises en place pendant la période coloniale.

Mots-clés :

  • politique linguistique
  • langue capverdienne
  • officialisation
  • conflit linguistique
  • représentations

Keywords:

  • language policy
  • Cape Verdean language
  • officialization
  • language conflict
  • representations

Mots-clés éditeurs : Cape Verdean language, conflit linguistique, language conflict, language policy, langue capverdienne, officialisation, officialization, politique linguistique, representations

English

Promoting Kirundi in higher education in Burundi: what strategies for teaching Kirundi in Kirundi in the era of globalisation?

In this contribution, we try to measure the impact of Cape Verdean language policy on the representations of speakers towards the two languages of the Cape Verdean archipelago, namely Portuguese, the official language, and Cape Verdean, the national language. Through a field survey based on directional and semi-directional interviews, carried out on the four most populous islands, we have shown that the situation of linguistic conflict has little effect on the representations, since the latter are rather positive. However, the lack of language planning and a clear legislative framework means that speakers continue to recycle the implicit language policies put in place during the colonial period.

Date de mise en ligne : 05/07/2023

https://doi.org/10.3917/oep.bigir.2023.01.0313

Ce chapitre est en accès conditionnel

Cairn Pro Gestion - Ouvrages + Revues

380 € par an

10 000 ouvrages et 300 revues au cœur de votre métier

Acheter cet ouvrage

2,99 €

422 pages, format électronique (HTML et feuilletage, par chapitre)

Acheter ce chapitre

3,00 €

26 pages format électronique (HTML, PDF et feuilletage)
Déjà abonné(e) à Cairn Pro ? Membre d'une institution cliente ?