Notes

• [1]
  Source : http://www.un.org/en/spotlight-initiative/resources.shtml
• [2]
  Discrimination and violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity. Rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, 2015 (anglais uniquement)
• [3]
  Enquête sur les personnes LGBT dans l’UE-Enquête sur les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres dans l’Union européenne -Les résultats en bref, Luxembourg : Office des publications de l’Union européenne, 2013, p. 16 : http://fra.europa.eu/en/publication/2013/eu-lgbt-survey-european-union-lesbian-gay-bisexual-and-transgender-survey-result
• [4]
  UNDeclaration on the Elimination of Violence against Women, Article 1, http://www.un.org/documents/ga/res/48/a48r104.htm
• [5]
  Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (convention d’Istanbul), Article 3, https://rm.coe.int/168008482e
• [6]
  Rapport explicatif de la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique : https://rm.coe.int/16800d38c9
• [7]
  Nos « points sensibles » sont constitués de tout ce qui nous touche particulièrement. Il peut s’agir d’une personne qui compte à nos yeux, de notre religion ou de notre identité ethnique. Il peut aussi s’agir de quelque chose dont on a honte (que cela soit justifié ou non, que cela soit le produit d’une oppression intériorisée ou d’une conviction personnelle).
• [8]
  Tous les êtres humains appartenant à la même espèce, l’ECRI rejette les théories fondées sur l’existence de « races » différentes. Cependant, afin d’éviter de priver de la protection prévue par la recommandation les personnes qui sont généralement et de manière erronée perçues comme appartenant à une « autre race », elle utilise ce terme dans la présente recommandation.
• [9]
  Recommandation de politique générale n° 15 de l’ECRI intitulée « Combattre le discours de haine », adoptée le 8 décembre 2015, Conseil de l’Europe : https://rm.coe.int/recommandation-de-politique-generale-n-15-de-l-ecri-sur-la-lutte-contr/16808b5b03
• [10]
  Pour en savoir plus sur le discours de haine fondée sur le genre : https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680651593 (fiche d’information : Combattre le discours de haine sexiste) et https://rm.coe.int/16806fab04 (Rapport du séminaire « Combattre le discours de haine sexiste », 10-12 février 2016)
• [11]
  ONU-Femmes, The Feminisation of Poverty, Fact Sheet n° 1 : http://www.un.org/womenwatch/daw/followup/session/presskit/fs1.htm (anglais seulement)
• [12]
  Copelon, R., (1994). « Understanding Domestic Violence as Torture », in Cook, R. (Ed.). Human Rights of Women. National and International Perspectives. Philadelphia : University of Pennsylvania Press (p.116-152).
• [13]
  Basé sur : https://www.whiteribbon.org.au/understand-domestic-violence/what-is-domestic-violence/cycle-of-violence
• [14]
  Copelon : p.128-129.
• [15]
  Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, article 40 : https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084840
• [16]
  Directive 2002/73/EC du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la Directive 76/207/ CEE du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32002L0073&from=FR
• [17]
  Source : http://www.who.int/gender-equity-rights/knowledge/glossary/en/ (anglais uniquement)
• [18]
  Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique : https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084840
• [19]
  Source : http://eige.europa.eu/rdc/thesaurus/terms/1361 (anglais uniquement)
• [20]
  Pour plus de définitions, voir le Glossaire sur l’égalité entre les femmes et les hommes, Conseil de l’Europe, 2016 : https://edoc.coe.int/fr/egalite-hommesfemmes/6946-glossaire-sur-legalite-entre-les-femmes-et-les-hommes.html
• [21]
  Source : http://www.gendersanity.com/diagram.html (anglais uniquement)
• [22]
  Alsop, R., Fitzsimons, A. & Lennon, K. (2002). Theorising Gender, Oxford : Polity, p. 5.
• [23]
  Ibid, p.7
• [24]
  Pilcher, J. & Whelehan, I. (2004). 50 Key Concepts in Gender Studies. London : Sage, p. 7.
• [25]
  Plus de renseignements : https://www.coe.int/fr/web/genderequality
• [26]
  Plus de renseignements : https://www.coe.int/fr/web/genderequality/standards-and-mechanisms
• [27]
  Plus de renseignements : http://www.coe.int/fr/web/sogi
• [28]
  Conseil de l’Europe, Glossaire sur l’égalité entre les femmes et les hommes, 2016. Pour la définition complète, voir le chapitre 5.
• [29]
  Source : http://www.un.org/sustainabledevelopment/wp-content/uploads/2016/08/5_Why-it-Matters_GenderEquality_2p.pdf (anglais uniquement)
• [30]
  Participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision, Rapport analytique – Données 2016, Conseil de l’Europe, 2017 : https://rm.coe.int/analytical-report-data-2016-/1680751a3e
• [31]
  En savoir plus, Objectif 5 : https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/gender-equality/
• [32]
  En savoir plus : http://www.un.org/fr/spotlight-initiative/index.shtml
• [33]
  Mary Holmes, What is Gender ? Sociological Approaches, SAGEPublications, 2007, p. 21.
• [34]
  Pour plus d’informations sur le travail du Conseil de l’Europe concernant l’approche intégrée de l’égalité entre les femmes et les hommes, merci de consulter : https://www.coe.int/gender-mainstreaming
• [35]
  Convention des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW), article 1 : http://www.un.org/fr/women/cedaw/convention.shtml
• [36]
  Keck, M.E., & Sikkink K. (1998). Activists Beyond Borders. Advocacy Networks in International Politics. Ithaca and London : Cornell University Press, p. 168.
• [37]
  Déclaration des Nations Unies sur l’élimination de la violence à l’encontre des femmes, Résolution de l’Assemblée générale 48/104, 20 décembre 1993, article 2 (a) : http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=%20A/RES/48/104
• [38]
  https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G16/154/16/PDF/G1615416.pdf?OpenElement
• [39]
  Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (Convention de Lanzarote) : https://rm.coe.int/1680084833
• [40]
  https://www.coe.int/fr/web/genderequality/recommendation-rec-2002-5-and-other-tools-of-the-council-of-europe-concerning-violence-against-women
• [41]
  https://rm.coe.int/1680083731
• [42]
  https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016805b1652
• [43]
  « L’avenir de la politique de jeunesse du Conseil de l’Europe : Agenda 2020 », 8e Conférence des ministres responsables de la jeunesse du Conseil de l’Europe, Kiev, Ukraine, 10-11 octobre 2008 : https://rm.coe.int/mjn-8-2008-4-rev-declaration-fr-version-finale/16809938bd
• [44]
  Pour en savoir plus sur la cogestion dans le secteur jeunesse du Conseil de l’Europe : https://www.coe.int/en/web/youth/co-management (anglais uniquement)
• [45]
  L’intégration des questions d’égalité entre les femmes et les hommes dans les activités interculturelles de jeunesse du Conseil de l’Europe et de ses partenaires, Lignes directrices adoptées par le Conseil mixte pour la jeunesse à sa 36e réunion – mars 2017 : https://rm.coe.int/guidelines-for-gender-equality-in-international-youth-activities/16807840f2 (anglais uniquement)
• [46]
  https://book.coe.int/usd/fr/instruments-juridiques/7448-le-travail-de-jeunesse-recommandation-cmrec20174-et-expose-des-motifs.html