À propos
Traducteur littéraire, auteur, dirige l’École de traduction littéraire à Paris.
Dernière publication
Article de revue
Un nouveau visage de la haine
- Par Olivier Mannoni
Dans La revue lacanienne (2023/1 N° 24)
Articles les plus consultés
Article de revue
« Peuple et Race ». Aux sources de l’antisémitisme de Hitler
- Par Roman Töppel,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/1 N° 208)
Article de revue
9. L’émigration forcée des Juifs hors d’Allemagne et les réactions des États d’accueil des réfugiés
- Par Susanne Heim,
- Traduit de l’allemand et de l’anglais par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
4. La violence contre les Juifs en Allemagne après 1933
- Par Michael Wildt,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
La langue en lambeaux : la pensée totalitaire et la fragmentation du langage
- Par Olivier Mannoni
Dans Cités (2023/1 N° 93)
Article de revue
La politique de la Turquie pendant la Shoah
- Par Corry Guttstadt,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2015/2 N° 203)
Coauteur(e)s
Chapitres et articles
- Date de parution
- Popularité
- Titre
Article de revue
Entre toutes les langues. Marie Bonaparte et Sigmund Freud, un dialogue sur tous les registres
Dans Revue française de psychanalyse (2023/4 Vol. 87)
Article de revue
La langue en lambeaux : la pensée totalitaire et la fragmentation du langage
Dans Cités (2023/1 N° 93)
Chapitre d’ouvrage
De la poignée de main
- Par Byung-Chul Han,
- (traduit de l’allemand par) Olivier Mannoni
Dans Bascules (2022)
Article de revue
L’architecture comme art de l’immersion
- Par Peter Sloterdijk,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Le Visiteur (2021/1 N° 26)
Article de revue
I.1/ La violence contre les juifs au cours de l’été 1941 en Ukraine occidentale
Les cas de Jokvka, Kamianka Strumylova et Busk
- Par Kai Struve,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2021/1 N° 213)
Article de revue
II.1/ « Un ajout très significatif et bienvenu pour notre collection… »
La recherche de provenance dans la collection des instruments de musique anciens au Kunsthistorisches Museum de Vienne
- Par Monika Löscher,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2021/1 N° 213)
Article de revue
I.2. Restitution et débats sur les comptes en déshérence dans l’après-guerre
- Par Jakob Tanner,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2019/1 N° 210)
Article de revue
II.5. Le passage de l’Allemagne vers la Suisse
- Par Guido Koller,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2019/1 N° 210)
Article de revue
III.2. La Croix-Rouge suisse, Secours aux enfants. Les grandes figures de Justes et le sauvetage
- Par Helena Kanyar-Becker,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2019/1 N° 210)
Article de revue
IV.1. Mémoire monumentale. Les monuments à la Shoah en Suisse
- Par Fabienne Meyer,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2019/1 N° 210)
Article de revue
En guise d’introduction
- Par Frank Bajohr,
- Andrea Löw,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
1. La société allemande et la persécution des Juifs, 1933-1945
- Par Frank Bajohr,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
2. Spoliation financière et confiscation du patrimoine des Juifs allemands après 1933
- Par Christiane Kuller,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
3. La destruction de l’activité économique juive
Les cas de Berlin, Francfort-sur-le-Main et Breslau entre 1933 et 1942
- Par Christoph Kreutzmüller,
- Ingo Loose,
- Benno Nietzel,
- et al.
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
4. La violence contre les Juifs en Allemagne après 1933
- Par Michael Wildt,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
5. La dynamique de la persécution des Juifs et de la violence au niveau local
- Par Christoph Kreutzmüller,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
6. L’exclusion, la persécution et l’expulsion des Juifs au niveau régional
L’exemple de Königsberg
- Par Stefanie Schüler-Springorum,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
7. Juste un peu persécutés ?
À propos de la situation des « métis de premier degré » et des mariages mixtes sous le Troisième Reich (1933-1945)
- Par Beate Meyer,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
9. L’émigration forcée des Juifs hors d’Allemagne et les réactions des États d’accueil des réfugiés
- Par Susanne Heim,
- Traduit de l’allemand et de l’anglais par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
10. L’engagement obligatoire des Juifs au travail, 1938/1939-1943
Évolution, formes et fonctions à l’exemple de la région de Berlin-Brandebourg
- Par Wolf Gruner,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
11. La Gestapo et la persécution des Juifs en Allemagne, 1933-1939
- Par Carsten Dams,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
12. La Lager-SS
- Par Karin Orth,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
13. Le réseau T4-Reinhardt et la Shoah
Acteurs et organisation des camps de la mort de Belzec, Sobibor et Treblinka
- Par Sara Berger,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
14. L’éducation de la SS et de la police à la « vision du monde » dans la guerre d’extermination contre l’Union soviétique
- Par Jürgen Matthäus,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
15. La Wehrmacht, le corps des généraux et la Shoah
- Par Johannes Hürter,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
16. La participation de la Waffen-SS à la Shoah
- Par Martin Cüppers,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
17. « Les membres de la race des seigneurs »
L’administration civile allemande dans le Gouvernement général et la Shoah
- Par Markus Roth,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
18. La persécution nationale-socialiste des Juifs dans les territoires annexés, 1935-1945
- Par Wolf Gruner,
- Jörg Osterloh,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
19. Politique alimentaire, faim et persécution des Juifs de 1939 à 1945
Résultats de la recherche
- Par Christian Gerlach,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
20. L’historiographie allemande et la Shoah
Ce que la population allemande savait du génocide
- Par Bernward Dörner,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
22. Les chroniqueurs du ghetto
L’activité de documentation dans les ghettos de Litzmannstadt et de Varsovie
- Par Andrea Löw,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
23. Aide aux Juifs et sauvetage. Un rapport de recherche
- Par Beate Kosmala,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
24. Le destin des Juifs apatrides et la Shoah
- Par Miriam Rürup,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
25. Les marches de la mort : la dimension sociale de la violence dans la phase de la fin de la guerre
- Par Sven Keller,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
26. L’attitude à l’égard des Juifs et de la Shoah dans l’Allemagne d’après-guerre (1945-1968)
- Par Werner Bergmann,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
27. Le procès d’Auschwitz à Francfort (1963-1965). Préalables et déroulement
- Par Werner Renz,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
28. La Shoah dans la culture mémorielle allemande
L’évolution de la perception de la persécution des Juifs dans les lieux de mémoire dédiés aux victimes du régime national-socialiste
- Par Thomas Lutz,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/2 N° 209)
Article de revue
« Peuple et Race ». Aux sources de l’antisémitisme de Hitler
- Par Roman Töppel,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/1 N° 208)
Article de revue
Paul de Lagarde
- Par Ulrich Sieg,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/1 N° 208)
Article de revue
Le maître de Hitler ? Theodor Fritsch, La lettre de Hitler et les Lager
- Par Massimo Ferrari Zumbini,
- Traduit de l’italien par Léa Drouet,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/1 N° 208)
Article de revue
Alfred Rosenberg
- Par Ernst Piper,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/1 N° 208)
Article de revue
L’influence de Gottfried Feder sur Mein Kampf
- Par Othmar Plöckinger,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/1 N° 208)
Article de revue
Traduire Mein Kampf, un combat sans fin
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2018/1 N° 208)
Article de revue
Les Lumières comme philosophia perennis
- Par Jean Améry,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2017/2 N° 207)
Article de revue
La politique de la Turquie pendant la Shoah
- Par Corry Guttstadt,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2015/2 N° 203)
Article de revue
La publication des journaux d’Alfred Rosenberg
Entretien avec Jürgen Matthäus
- Par Fabien Théofilakis,
- Entretien traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2015/2 N° 203)
Article de revue
La Shoah dans la littérature germanophone
Apories de la représentation : passages de frontières et ponts créateurs de sens dans les années de l’après-guerre
- Par Norbert Otto Eke,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2014/2 N° 201)
Article de revue
« Les Juifs n’ont rien contre les policiers »
Reflets précoces de la Shoah dans la littérature de langue allemande
- Par Hans Joachim Hahn,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2014/2 N° 201)
Article de revue
La Shoah dans la littérature de la RDA
- Par Norbert Otto Eke,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2014/2 N° 201)
Article de revue
La Shoah dans la littérature de la « deuxième génération »
- Par Hartmut Steinecke,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2014/2 N° 201)
Article de revue
La poésie et le choc
À propos de l’esthétique de la littérature sur la Shoah
- Par Dieter Lamping,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2014/2 N° 201)
Article de revue
Le traitement de la Shoah dans la pièce de Thomas Bernhard, Place des héros
- Par Martin Huber,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2014/2 N° 201)
Article de revue
« Par Dieu, pas un suicide : ç’aurait vraiment été trop simple. » Günter Grass et la Shoah
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2014/2 N° 201)
Article de revue
Poésie après Auschwitz. Le cas Ilse Aichinger
- Par Johann Sonnleitner,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2014/2 N° 201)
Article de revue
Le meurtre des prisonniers des camps de concentration à Bernburg
- Par Ute Hoffmann,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2013/2 N° 199)
Article de revue
La dynamique sociale de la sélection. L’Aktion 14f13 au camp de concentration de Ravensbrück
- Par Johannes Schwartz,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2013/2 N° 199)
Article de revue
Le château de Hartheim et le « Traitement spécial 14f13 »
- Par Florian Schwanninger,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2013/2 N° 199)
Chapitre d’ouvrage
1. Oubli de noms propres
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
2. Oubli de mots étrangers
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
3. Oubli de noms et de suites de mots
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
5. Le lapsus
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
6. Erreurs de lecture et d’écriture
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
7. Oubli d’impressions et de projets
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
8. Méprise
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
9. Actes symptomatiques et fortuits
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
10. Erreurs
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
11. Association de plusieurs actes manqués
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Chapitre d’ouvrage
12. Déterminisme, croyance au hasard et superstition. Points de vue
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
Dans Essais (2013)
Article de revue
L’Aktion Reinhardt à la lumière de l’historiographie
- Par Dieter Pohl,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2012/2 N° 197)
Article de revue
La position du district de Lublin dans la « Solution finale de la question juive »
- Par Dieter Pohl,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2012/2 N° 197)
Article de revue
Insomniaque à éphèse
- Par Peter Sloterdijk
- et Olivier Mannoni
Dans Les Temps Modernes (2008/4 n° 650)
Article de revue
Les « aryanisations » de la Degussa AG. Histoire et bilan
- Par Peter Hayes,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2007/1 N° 186)
Article de revue
Les « activités d’aryanisation » de la Bömische Escompte-Bank dans le protectorat de bohême et de Moravie entre 1939 et 1945
- Par Drahomir Jancik,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Dans Revue d’Histoire de la Shoah (2007/1 N° 186)
Article de revue
Derrida, un Égyptien
Le problème de la pyramide juive
- Par Peter Sloterdijk
- et Olivier Mannoni
Dans Rue Descartes (2006/2 n° 52)
Article de revue
Le palais de cristal
- Par Peter Sloterdijk
- et Olivier Mannoni
Dans Médium (2005/4 N°5)
Ouvrages
Ouvrage
Rendre le monde indisponible
- Par Hartmut Rosa,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Ouvrage
Thanatocapitalisme
Essais et entretiens
- Par Byung-Chul Han,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Ouvrage
L'expulsion de l'autre
Société, perception et communication contemporaines
- Par Byung-Chul Han,
- Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Ouvrage
L'homme Moïse et la religion monothéiste
- Par Sigmund Freud,
- Traduction inédite de l'allemand par Olivier Mannoni
Ouvrage
Inhibition, symptôme et angoisse
- Par Sigmund Freud,
- Traduction inédite de l’allemand par Olivier Mannoni
Ouvrage
Introduction à la psychanalyse
- Par Sigmund Freud,
- Traduction de l’allemand par Samuel Jankélévitch,
- entièrement révisée par Olivier Mannoni
