Les vers espagnols jusqu’à l’octosyllabe compris sont dits versos de arte menor ou tout simplement menores. Les vers de neuf syllabes métriques ou plus sont dits versos de arte mayor ou tout simplement mayores. Précisons qu’arte mayor a deux autres sens en versification espagnole : c’est le nom qui sert à désigner la poésie de tradition savante qui utilise surtout ce genre de vers. Quant au vers d’arte mayor, c’est un vers médiéval en principe composé de deux hémistiches hexasyllabiques, mais qui oscille en réalité entre dix et quatorze syllabes métriques.
Il n’existe pas de vers monosyllabe en métrique espagnole. Tout monosyllabe employé isolément étant oxyton, il compte pour deux syllabes métriques. Le premier vers espagnol est donc le bisílabo (le dissyllabe).
Dans un schéma métrique on représente le nombre des syllabes d’un vers par le chiffre correspondant, suivi d’une lettre représentant la rime. Il est d’usage d’utiliser des lettres minuscules pour les versos menores, et des majuscules pour les versos mayores. Le schéma métrique de la strophe appelée lira :
est donc le suivant : 7a-11B-7a-7b-11B. Pour la rime assonante, on représente l’assonance selon les normes vues plus haut :
Le schéma est le suivant : 8x-8éo-8x-8éo. Le vers suelto est en effet représenté par la lettre x ou X selon que le vers est menor ou mayor.C’est le vers le plus court. Son unique accent tonique coïncide avec le premier accent du vers, sur la première syllabe. N’ayant qu’un accent, l…