Préface

‘Abd al-Ghānī b. Ismā’īl al-Nābulsī est un de ces auteurs qui incarnent au mieux « l’honnête homme » musulman de son époque. Fils d’un juriste célèbre de l’école hanafite, il s’intéressera à des sujets aussi divers que la jurisprudence, la poésie, l’agriculture ou l’interprétation des rêves. C’est d’ailleurs à cette capacité d’interpréter les songes qu’il doit en grande partie la notoriété dont il bénéficie encore aujourd’hui dans le grand public. Son rôle dans la diffusion des idées d’Ibn ‘Arabī, notamment au travers de poésies qui sont régulièrement chantées au cours des séances de dhikr dans les différentes « confréries » (zawāyā) de l’Orient et de l’Occident arabe, demeure évidemment plus confidentiel. Mais la particularité de ce petit traité de jurisprudence traitant des cinq piliers de l’islam et destiné aux enfants réside en ce qu’il nous permet d’appréhender l’humilité de ce maître, qui, comme tant d’autres de son acabit, ne dédaigne pas de se mettre à la portée des plus petits pour pérenniser l’enseignement de sa religion qui lui tient tant à cœur. Il n’y a pas grand-chose à dire sur le traité proprement dit, qui présente en quelques vers (al-Nābulsī était également un poète très fin quoiqu’en aient pu dire certains de ses détracteurs) les fondamentaux de la « tradition » (dīn), profession de foi comprise, sinon qu’il témoigne de l’esprit de synthèse propre à la plupart des auteurs de textes de base d’une discipline rédigés généralement en vers (mutūn) comme c’est présentement le cas…