Citer ce numéro
Présentation
Avec un milliard de locuteurs, les langues romanes, issues du latin, constituent un potentiel impressionnant en termes d’espace communicationnel et conceptuel. Elles représentent un contrepoids à l’extension du « tout-anglais », dont les limites sont désormais connues au sein même du monde anglo-saxon. D’ailleurs, le British Council place parmi les dix plus importantes langues du XXIe siècle l’espagnol, le français, le portugais et l’italien. Les langues romanes, mais aussi slaves ou arabes, représentent un élément indispensable de la diversité culturelle telle qu’elle a été reconnue en 2005 par l’Unesco. Impossible en effet de vivre dans un monde ouvert, interconnecté, sans respecter les identités culturelles, au premier rang desquelles les identités linguistiques. On pense, rêve, crée, dans une langue, le plus souvent maternelle. Sinon, après quelques années de triomphe du globish (si pratique, si moderne), on assistera à la révolte des peuples pour préserver leurs identités culturelles.
Le défi de la mondialisation est au moins autant culturel qu’économique et politique. Le problème n’est pas l’existence d’une langue minimum commune, comme l’est aujourd’hui l’anglais, mais la sauvegarde de toutes les autres, condition de la diversité humaine. Oui à tous les apprentissages linguistiques, à tous les déplacements, à condition de préserver les aires linguistiques. La diversité est la condition de la mondialisation, la standardisation l’antichambre des conflits. Pas de mondialisation pacifique possible donc sans respect de la diversité culturelle. Les langues romanes, sans prétention hégémonique, en sont un élément déterminant, d’autant qu’elles sont mondiales. Elles sont aussi indispensables pour l’Europe, notamment pour éviter de croire que le monolinguisme anglais en simplifierait la construction… Les langues romanes ? L’avant-garde de cet immense chantier politique de la cohabitation culturelle à construire pour essayer de conjuguer paix et mondialisation.
Sommaire
Article de revue
Six variations autour de l’incompréhension et de l’intercompréhension dans les langues romanes
I. Langues romanes, combien de divisions ?
Article de revue
Le poids des langues romanes dans le monde
- Par Alain Calvet
Article de revue
Jean Jaurès, visionnaire et théoricien des langues romanes à l’ère de la mondialisation
Article de revue
Les langues romanes dans les universités
- Par Louis-Jean Calvet
- et Alain Calvet
Article de revue
Langue maternelle
- Par Thierry Paquot
Article de revue
L’intercompréhension entre langues romanes, levier d’un dialogue interculturel respectueux de la diversité linguistique
- Par Gaid Evenou
II. Les langues romanes à l’ère de la communication et du tout-anglais
Article de revue
Un milliard de Latins… dans l’Internet ?
- Par Daniel Pimienta
- et Daniel Prado
Article de revue
Les langues romanes minoritaires et l’Internet
- Par Daniel Prado,
- Avec la collaboration de Daniel Pimienta
Article de revue
Les dommages de l’anglais comme langue véhiculaire : tous les niveaux de la société contemporaine en Europe sont concernés
III. L’avenir des langues romanes au défi de la mondialisation
Article de revue
L’intercompréhension des langues romanes comme vecteur de développement géopolitique
- Par Éric Castagne
Article de revue
Le défi politique de l’espace roman. Le cas de la convergence des causes en francophonie militante
Article de revue
Les trois espaces linguistiques : quel parcours et quelles synergies développer ?
- Par Claudia Piétri
Article de revue
La francophonie choisie d’Europe médiane : l‘imaginaire de la langue exilée
- Par Axel Boursier
Article de revue
L’Autre Francophonie : une voix de l’Autre Europe déposée dans l’écriture
- Par Joanna Nowicki
Pour conclure
Article de revue
L’incommunication des langues romanes
Entretien
- Par Dominique Wolton
Diagonales
Hommages
Article de revue
Umberto Eco (1932-2016)
Un intellectuel total
- Par Andrea Catellani
Article de revue
René Girard (1923-2015)
N’achevez pas René Girard
- Par Guillaume Sire
Le regard des correspondants étrangers d’Hermès
Lectures
Article de revue
Dominique PESTRE (dir.), Histoire des sciences et des savoirs, Paris, Seuil, 2015. Tome 1 : S. VAN DAMME (dir.), De la Renaissance aux Lumières, 507 p. Tome 2 : K. RAJ et O. SIBUM (dir.), Modernité et globalisation, 466 p. Tome 3 : C. BONNEUIL et D. PESTRE (dir.), Le Siècle des technosciences, 508 p.
Article de revue
Stéphane HOREL, Intoxication. Perturbateurs endocriniens, lobbyistes et eurocrates : une bataille d’influence contre la santé, Paris, La Découverte, 2015, 334 p.
- Par Tristan Berger
Article de revue
TIC et société, « Les religions au temps du numérique », vol. 9, n° 1‑2, 2015, 324 p.
- Par Stéphane Dufour
Article de revue
Pierre LEFÉBURE et Claire SÉCAIL (dir.), Le Défi Charlie. Les médias à l’épreuve des attentats, Paris, Lemieux, 2015, 381 p.
- Par Aurélia Lamy
Date de parution 15/09/2016
Mise en ligne 23/09/2016
ISBN 9782271093257
