Notes

• [1]
  Frédy Bémont, L’Iran d’avant le progrès, Paris, PUF, 1964, p. 127.
• [2]
  Mohammad Réza Pahlavi, op. cit., p. 94-95.
• [3]
  Sébastien Fath, « De Gaulle en Iran (octobre 1963) : le voyage oublié », dernière version avant publication dans la revue Espoir, revue de la fondation Charles-de-Gaulle, n° 125, décembre 2000, p. 109-121. Ce texte est fondé sur le Dossier de préparation du voyage du général de Gaulle en Iran, fiche « La politique intérieure », élaborée par l’ambassade de France en Iran, p. 2.
• [4]
  Grade inférieur à celui d’ayatollah, signifiant « preuve de l’islam » ou « autorité sur l’islam », qui peut être conféré à un clerc chi’ite capable de donner une interprétation personnelle d’un point de droit dans l’islam.
• [5]
  Oulémas ou ulémas : dignitaires religieux. Le terme signifie en arabe « savants » (pluriel de ‘âlim).
• [6]
  Traduction littérale.
• [7]
  Crainte qui sera souvent justifiée dans l’avenir.
• [8]
  Terme emprunté au vocabulaire gaullien.
• [9]
  Mohammad Réza Pahlavi est un fervent partisan du mouvement coopératif.
• [10]
  La mise en œuvre de cette réforme, la remise des titres de propriété aux paysans, comptera parmi les occupations favorites de Mohammad Réza Pahlavi.
• [11]
  Voir chapitre « Le plan Ajax », p. 257 sq.
• [12]
  Ce qu’abolira la révolution islamique.
• [13]
  Voir note 4 supra.
• [14]
  Certaines sources avancent la date de 1902. Nous garderons 1900, car c’est la date de naissance qui figure sur ses trois cartes d’identité.
• [15]
  Nom d’un genre lyrique dans la poésie persane.
• [16]
  Quatre-vingts ans plus tard, Khomeyni, au pouvoir, se venge, bien que le criminel ait payé son forfait de sa vie. Hossein Bahrami, le petit-fils de Bahram Khan, alors président du conseil municipal de Khomeyn, est arrêté pour « corruption sur la terre », torturé, fouetté en public et pendu. Ses biens sont confisqués et livrés au pillage.
• [17]
  Moharram, premier mois du calendrier musulman, en est un des plus importants, notamment pour les chi’ites.
• [18]
  Selon certaines sources en ligne, elle serait née en 1913. Elle mourra le 21 mars 2009 à Téhéran.
• [19]
  Une fois au pouvoir, il rétablira la polygamie et fixera l’âge minimum du mariage pour les filles à neuf ans : « Faites en sorte que vos filles ne voient pas couler leur premier sang dans votre maison. »
• [20]
  Voir chapitre « Le plan Ajax », p. 247.
• [21]
  Les textes de l’ayatollah Khomeyni cités ici sont repris des publications officielles : livres, interviews, documents (voir « Bibliographie »). Les traductions du persan en français sont littérales.
• [22]
  Pour Sébastien Fath (art. cité), on compte plus de 100 morts et 300 blessés à Téhéran. Dans les Cahiers de l’Orient contemporain n° 52, mai-août 1963, on parle de « quatre cents personnes arrêtées » dans le pays (p. 209). Barry Rubin, dans Paved With Good Intentions, The American Experience and Iran, New York, Oxford University Press, 1980, p. 109, évoque 3 000 dissidents tués (p. 109).
• [23]
  In Khomeyni et sa révolution, Editions Jeune Afrique, Paris, 1983.
• [24]
  Sur les péripéties de cet épisode, voir les Mémoires d’Ardéshir Zahédi, op. cit., t. II.