Notes

• [1]
  La guerre civile de 1642-1649 vit la victoire de l’armée du Parlement et la défaite du roi Charles I^er, qui fut décapité. L’Angleterre devint alors une république. La monarchie fut rétablie en 1660, mais l’autorité suprême revenait désormais au Parlement, consacrée par le Bill of Rights de 1689.
• [2]
  Paru en 1705 sous le titre The Grumbling Hive (« La ruche bourdonnante »), le poème de Mandeville eut peu d’échos. C’est la deuxième édition, parue neuf ans plus tard, accompagnée d’un long commentaire en prose, qui rendit son auteur célèbre dans toute l’Europe cultivée.
• [3]
  Référence à son livre Soft Despotism, Democracy’s Drift. Montesquieu, Rousseau, Tocqueville and the Modern Project (« Le despotisme doux et la dérive démocratique. Montesquieu, Rousseau, Tocqueville et le projet de la modernité »), Yale University Press, 2009.
• [4]
  Le dernier livre de l’auteur du présent article s’intitule The Servile Mind. How Democracy Erodes the Moral Life (« L’âme servile. Comment la démocratie érode la vie morale »).
• [5]
  C’est-à-dire postérieur à l’œuvre du penseur libéral autrichien Friedrich Hayek, prix Nobel d’économie en 1974.
• [6]
  Notons que la Déclaration d’indépendance américaine de 1776 énumère, parmi les vérités allant d’elles-mêmes : « Tous les hommes sont créés égaux ; ils sont dotés par le Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. Les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits, et leur juste pouvoir émane du consentement des gouvernés. »
• [7]
  Cette formule de l’un des « pères fondateurs » de la démocratie américaine a été reprise par les révolutionnaires français.