Notes

• [1]
  D’après la tradition, Mahomet est mort en 632.
• [2]
  L’écriture hijazi ne comprenait ni points ni accents ni voyelles.
• [3]
  L’« inspiration verbale » signifi e que Dieu n’a pas seulement communiqué les idées à transmettre mais les termes mêmes à employer.
• [4]
  L’ Ency clopédie de l’islam est un ouvrage de référence, en douze volumes, publié à la fois en anglais et en français (Brill éd.). Le dernier tome est paru en 2005.
• [5]
  En février 1989, l’ayatollah Khomeyni lança une fatwa réclamant la mort de l’écrivain Salman Rushdie, qui avait publié l’année précédente son roman Les Versets sataniques.
• [6]
  The Origins of the Coran (Prometheus, 1998) est un ouvrage collectif édité par un auteur qui se cache sous le pseudonyme d’Ibn Warraq (lire p. 29). Il n’est pas traduit en français.
• [7]
  Sur Günter Lüling, voir p. 20. Le texte cité a été publié dans The Journal of Higher Criticism, revue polémique spécialisée dans la critique de l’histoire religieuse, créée en 1994 et arrêtée en 2003.
• [8]
  Le texte de Yehuda D. Nevo a été publié dans Jerusalem Studies in Arabic and Islam.
• [9]
  Du nom de Hagar (Agar), concubine d’Abraham et mère d’Ismaël, dont les descendants sont parfois présentés comme les ancêtres des Arabes. Hagarism. The Making of the Islamic World, Cambridge University Press, 1980.
• [10]
  Son dernier livre, publié en 2005, porte sur la pensée politique dans l’islam médiéval.
• [11]
  S. Parvez Manzoor est un essayiste musulman installé en Suède. Le texte cité a été publié dans la Muslim World Book Review.
• [12]
  The Encyclopaedia of Qur’an a été publiée en 2006 par le même éditeur que l’ Encyclopédie de l’islam.
• [13]
  L’« inimitabilité » du Coran désigne le fait que la langue du Coran est d’une qualité inaccessible aux humains.
• [14]
  Dans Slaves on Horses. The Evolution of the Islamic Polity (« Esclaves à cheval. L’évolution de l’organisation politique de l’islam »), Cambridge University Press, 1980.
• [15]
  Dans Islamic History. A Framework for Inquiry (« L’histoire islamique. Cadre pour une enquête »), 1988, édition révisée I.B. Tauris, 1995.
• [16]
  John E. Wansbrough, Quranic Studies. Sources and Methods of Scriptural Interpretation, (« Études coraniques, sources et méthodes d’interprétation scipturale »), Oxford University Press, 1977.
• [17]
  Twenty-Three Years. A Study of the Prophetic Career of Mohammad (« Vingt-trois ans. Étude de la carrière prophétique de Mahomet »), Routledge, 1985.
• [18]
  « Le concept du texte » (en arabe), 1990.