Chapitre d’ouvrage
Index
Pages 703 à 715
Citer ce chapitre
- CERVANTES, Fernando,
- Traduit de l'anglais par HEL-GUEDJ, Johan-Frédérik,
Citer ce chapitre
- CERVANTES, Fernando,
- Traduit de l'anglais par HEL-GUEDJ, Johan-Frédérik,
- Abravanel, Isaac
- 44
- Abulafia, Samuel
- 44
- Acosta, José de :
- 345
5 Adrien VI, pape voir Adrien d’Utrecht
- Agramonte, Juan de
- 121
- Aguado, Juan
- 68-69
- Aguilar, comte d’
- 389
- Alanus Anglicus
- 142-143
- Álavez Palomino, Rodrigo
- 527
- Alcántara, Francisco Martín de
- 499
- Alcázar, Rodrigo del
- 109
- Alderete, Julián de
- 294
- Alexandre le Grand
- 73
- Almagro, Diego de
- 400, 420-422, 445, 452-453, 455, 461, 465, 469-470, 472-473, 475-476, 481-482, 484, 486-489, 491, 495, 497, 502-503, 508, 548
- Alphonse X « le Sage », roi de Castille
- 222
- Alvarado, Pedro de
- 11, 212, 227, 236-237, 244, 269-273, 288, 296-298, 300-301, 303-304, 308-309, 318-319, 370-378, 396, 416, 469, 473-475, 481, 547, 599, 618, 637-638, 661
- Álvarez Chanca, Dr Diego
- 62
- Álvarez Chico, Rodrigo
- 220
- Álvarez de Pineda, Alonso
- 227
- Andorga, Pascual de
- 151
33 Arborio, Mercurino voir Gattinara
- Atawallpa (Atahualpa)
- 10, 405, 407-409, 411-419, 421-424, 426, 439-440, 442, 444, 450, 452-453, 455, 457-458, 464, 469-470, 472, 475, 477, 484, 501, 517, 643-644, 649
- Ávila, Alonso de
- 227
- Ávila, Antonio de
- 396
- Ávila, Gil González de
- 397-398
45 Ávila, Pedro Arias de voir Dávila, Pedrarias
46 Balboa voir Núñez de Balboa
- Bayle, Pierre
- 554
52 Benavente, frère Toribio de voir Motolinía
53 Benincasa voir Catherine de Sienne
54 Bernal voir Díaz del Castillo
- Bernini, Gian Lorenzo, dit « Le Bernin »
- 630
- Betanzos, frère Domingo de
- 199
- Bobadilla, Leonor de
- 505
- Bodin, Jean
- 553
- Boèce
- 337
- Bolingbroke, vicomte de
- 555
- Boniface IV, pape
- 345
- Boyle, Nicholas
- 631
- Briones, Pedro de
- 367
- Cabot, John
- 74
- Cabot, Sebastian
- 637
- Caguax
- 161
- Calafia
- 174
- Calancha, Antonio de la
- 595
- Calliclès
- 429
- Cardoso, capitaine
- 533-534
- Castiglione, Baldassare
- 385
- Castillo Maldonado, Alonso del
- 354
- Celano, frère Thomas de
- 627
- Cervantes, cardinal Juan de
- 578
- Cervantes, famille
- 106, voir aussi Gómez de Cervantes
94 César voir Jules César
- Céspedes, Juan de
- 532
96 Chalchiuhtlicue voir aussi Matlacueitl
98 Chanca voir Álvarez Chanca
101 Charles de Gand voir Charles V
- Charles Quint (saint empereur romain)
- 9, 12, 154, 177-183, 185, 187-188, 190-197, 200, 204, 222, 233-234, 237, 240, 243-244, 246-247, 252, 254-255, 258-260, 264, 266-269, 273, 278-279, 282, 285, 287, 289-290, 292, 296, 298, 301, 303, 305, 307, 313-319, 321-327, 329-330, 339, 368-370, 381-391, 396, 400-401, 416, 424-425, 433, 440, 461, 467, 475, 477, 482, 486, 492-493, 495-497, 501, 503-504, 531, 537, 539, 541-542, 545, 547-549, 581, 586, 590, 592, 594, 614, 616, 621-622, 625-626, 654, 658
- Chaucer, Geoffrey
- 40
- Chrétien de Troyes
- 39
- Chrysostome, Saint-Jean
- 543
111 Cisneros voir Jiménez de Cisneros
- Coanacoch
- 290-291
- Cofitachequi, reine de
- 516
- Colmenares, Rodrigo de
- 141
- Colomb, Christophe
- 9, 19, 25-28, 31-35, 41-42, 45-49, 51, 53-73, 75-78, 81-94, 96-99, 101, 104, 107-108, 111-114, 118-119, 121, 124, 133, 135-136, 147, 151, 159-160, 163, 168-169, 192, 501, 570, 572, 580, 589
- Conchillos y Quintana, Lope
- 180
125 Coronado voir Vázquez de Coronado
- Cortés, Hernán
- 9, 11, 109, 160, 170, 195-196, 200, 203-205, 207, 209-230, 232-239, 241-248, 251-271, 273-279, 281-285, 287-290, 292-298, 300-305, 307, 309-311, 313-314, 316-321, 323, 326-327, 330-333, 367-371, 373, 375-376, 385-387, 389-391, 394-395, 400-401, 404, 409, 413, 417, 432, 442, 444, 466, 469, 482, 503, 509, 517, 533, 547, 580, 593-595, 598, 600, 602-624, 626, 637, 639-640, 651, 653, 659
- Cromwell, Oliver
- 665
- Cuéllar, Sancho de
- 422
- Cues, Nicolas de
- 589
- Culoa Tlaspicue
- 341
- Cura Ocllo
- 493-494
- Dehodencq, Alfred
- 561
- Deza, frère Diego de
- 33
- Díaz de Solís, Juan
- 155
- Díaz, Rui
- 472
- Dorantes de Carranza, Andrés
- 354
- Duero, Andrés de
- 269
- Duitama
- 536
- Durand, Guillaume
- 346
- Eguía, Francisco de
- 286
153 « El Pizarrista » voir Chaves, Francisco de
- Enríquez de Guzmán, Alonso
- 497
- Enríquez, Don Carlos
- 522
- Espinar, frère Alonso de
- 136
160 Espira, Jorge de la voir Speyer
- Esplandián
- 173-174
- Estevanico
- 354
164 Estrada voir Ruiz de Estrada
- Fantin-Latour, Henri
- 561
167 Federmán, Nicolás voir aussi Federmann, Nikolaus
- Ferber, frère Nicolaus
- 336
171 Ferdinand d’Aragon voir Ferdinand II, roi d’Aragon
- Ferdinand II, roi d’Aragon
- 19, 25, 29-38, 41-42, 44-48, 51, 56, 59-62, 64-65, 67, 69, 71-73, 76, 82, 86-88, 90-91, 101, 103-104, 106-107, 110, 114-120, 127, 131-134, 136-138, 140-141, 148-149, 151-152, 155, 160, 163, 169, 171, 173-175, 177-181, 184, 192, 195, 197-198, 321, 326, 333, 382, 430, 572, 581
- Fernández de Córdoba, Gonzalo
- 619
- Fernández de Lugo, Alonso
- 528
179 Ferrier voir Vincent Ferrier, saint
- Figueroa, Rodrigo de
- 189
183 Foix, Germaine de voir Germaine de Foix
- Foix, Odet de, vicomte de Lautrec
- 388-389
185 Fonseca voir Rodríguez de Fonseca
- Ford, Richard
- 561
- Francisco, Nahua, interprète
- 271
- Frédéric III, électeur de Saxe
- 190
- Fugger, Jakob
- 193
- Gama, Vasco de
- 93
193 Gante, Pedro de voir Pierre de Gand
- Garay, Francisco de
- 227
- Garcés, frère Julián de
- 634
- García, Alejo
- 155
- García de Salazar, Lope
- 25
- García, frère Gregorio
- 635
- García Gaitero, Juan
- 502
- Gédéon
- 384
- Gemelli Careri, Giovanni Francesco
- 557
- Geoffrey de Monmouth
- 39
- Gibbon, Edward
- 555
- Giustiniani, Agostino
- 89
- González de Mendoza, cardinal Pedro
- 71
- Gorrevod, Laurent
- 188-189
- Grand Khan
- 56
- Gregorio, Pedro
- 404
- Grimaldi, Jerónimo
- 115
222 Guillaume II de Croÿ voir Chièvres
- Gutiérrez de Valdelomar, Pedro
- 257
- Gutiérrez, Pero
- 213
- Henri « le Navigateur », prince
- 24
229 Henri de Suse voir Hostiensis
- Henri II, roi de Castille
- 104
- Henry IV, roi de Castille
- 30
- Hernández de Córdoba, Francisco
- 205
- Herrada, Juan de
- 498
- Higueymota
- 85
- Hobbes, Thomas
- 554
- Hojacastro, frère Martín Sarmiento de
- 635
- Hojeda, frère Alonso de
- 44
- Holguín, Garci
- 310
- Huaspar
- 493
- Innocent VIII, pape
- 35
- Inquill
- 493
- Isabelle Ire, reine de Castille
- 19, 25, 29-37, 41-48, 51, 56, 59-60, 62, 64-69, 71-73, 76, 82, 86-88, 90-91, 98, 101, 103-104, 106-108, 110, 114-116, 118, 131, 135-136, 148, 173, 179, 184, 192, 198, 214, 321, 333, 382, 430, 572
256 Isabelle, reine voir Isabelle Ire, reine de Castille
- Jacobita, Martín
- 337
- Janus (Ianos)
- 20
- Jean II, roi d’Aragon
- 30
- Jeanne (Juana), « la Beltraneja »
- 30
- Jeanne (Juana), « la Folle », reine de Castille
- 98, 116-117, 132, 141, 177, 179, 187, 204, 221-222, 581
- Jérôme, saint
- 75
- Jésus
- 34, 55, 57, 60, 123, 125, 128-129, 143, 192-193, 208, 233, 261, 347, 359, 364, 456, 514, 527, 595
- Juan Diego
- 361-363
- Juan, prince
- 33
- Jules II, pape
- 132
- Juvénal
- 337
- Khayr ad-Din Barberousse
- 547
- Kubilai Khan
- 28
- Labre, saint Benoît-Joseph
- 555
- La Chaulx, Charles de Poupet, seigneur de
- 323
- Lannoy, Charles de
- 188
- Las Casas, Bartolomé de
- 12, 63, 68-69, 79, 82, 86, 109, 111, 113, 122-124, 126, 136, 139, 142, 144, 149, 154, 160-164, 170, 181-183, 185-186, 188-190, 194-195, 198-199, 241, 379, 382, 430, 543-544, 548, 550, 570, 573-576, 580-588, 591-594, 606, 638, 665
- Las Casas, Pedro de
- 109
- Laso de la Vega, Luis
- 362
288 Lautrec, vicomte de voir Foix, Odet de
- Léon III, pape
- 324
- Loaísa, García Joffre de
- 369
- Loaysa, Friar Alonso de
- 127
- Lomellini, famille
- 23
- López de Recalde, Juan
- 189
- Louise de France
- 179
- Louise de Savoie
- 383
- Louis II, roi de Hongrie
- 383
301 Lugo voir Fernández de Lugo, Alonso ; Fernández de Lugo, Pedro
- Lull, frère Raymond
- 166
- Luna, Gómez de
- 499
- Luque, Hernando de
- 400
- Macaulay, Thomas Babington
- 10
- Machiavel, Nicolas
- 118
- Maldonado, Alonso de
- 109
- Maldonado de Talavera, Rodrigo
- 32
312 Malinali voir aussi Marina
- Manet, Édouard
- 561-562
- Manrique, Alonso
- 179
- Marc Antoine
- 516
- Margarit, Pedro
- 64-65
- Marguerite d’Autriche, archiduchesse
- 323
- Marie-Madeleine, sainte
- 359
- Marinus de Tyr
- 27
- Márquez, Diego
- 109
- Martial
- 337
- Martín, Benito
- 278
- Martinillo
- 413, voir aussi Felipillo/Martinillo
- Martorell, Joanot
- 38
332 Matlacueitl voir aussi Chalchiuhtlicue
- Maximilien Ier (saint empereur romain)
- 190-192
- Medinaceli, comte de
- 31
- Medina Sidonia, duc de
- 31
- Mela, Pomponius
- 153
- Mena, Cristóbal de
- 423
- Mengs, Anton
- 560-561
- Mexía, Gonzalo de
- 265
- Mixcoatl-Camaxtli
- 263
- Mocoso
- 509-510
- Moctezuma (Montezuma)
- 10, 215-218, 226, 228, 230, 232-233, 235-238, 240-243, 245, 248, 251-252, 254-266, 269, 272-275, 278, 281, 286, 290, 295, 308, 375, 387, 404, 416-417, 517, 534, 609-612, 614, 617
350 Moere, Pieter van der voir Pierre de Gand
- Molina, Luis de
- 427
- Monroy, Francisco de
- 109
357 Montalvo voir Rodríguez de Montalvo
360 Montezuma voir Moctezuma
- Morales, Luis de
- 495
- Moscoso, Luis de
- 526
- Motley, John Lothrop
- 568
- Múxica, Adrián de
- 85-86
- Narváez, Diego de
- 460
- Narváez, Pánfilo de
- 161, 181, 267-270, 274-275, 279-280, 286-287, 308, 351-352, 482, 504, 509, 513, 612-613, 651
- Navarro, Antonio
- 404
- Nicuesa, Diego de
- 148
- Nieremberg, Juan Eusebio
- 634
- Ninan Cuyuchi
- 407
- Núñez, Francisco
- 278
- Núñez de Balboa, Vasco
- 148-152
- Núñez Vela, Blasco (vice-roi du Pérou)
- 544
- Ocampo, Sebastián
- 159
- Ocita
- 509-510
- Ocute
- 514
- Olmos, frère Andrés de
- 339
- Ometochtzin, Don Carlos
- 339
- Orduña, Francisco de
- 378
- Orteguilla
- 260
- Osorio, Don Antonio
- 522
- Othello
- 154
397 Oviedo voir Fernández de Oviedo Oyón
- Palafox y Mendoza, Juan
- 634
- Pareja, Juan de
- 562
- Paukar
- 482
- Paul de la Croix, saint
- 555
- Paz, Matías de
- 138
- Perestrelo, Bartolomeo
- 41
410 Perestrelo, Filipa voir Moniz Perestrelo
- Pérez del Pulgar, Hernán (« el de las hazañas »)
- 36
- Pérez, frère Juan
- 33
- Pero Niño, comte de
- 41
- Picado, Antonio
- 494
- Piedrahíta, beata de
- 132-134
420 Pie II, pape voir Piccolomini
- Pinelli, famille
- 32
- Pinzón, Vicente Yáñez
- 90
- Pizarro, Francisco
- 9, 11, 152, 397-401, 403-404, 408-413, 415-418, 420-422, 424, 439-442, 444-445, 447, 450-453, 455-461, 464, 466-467, 469-470, 473, 475, 477, 480-482, 486, 488-489, 491, 494-499, 501-503, 508, 517, 527, 539, 543, 546, 548, 644, 648
- Pizarro, Hernando
- 409, 412-413, 419, 421-423, 475, 477-478, 482, 486-488, 490-491, 497, 644-645, 647, 652
- Plan Carpin, Jean de
- 208
- Polémarque
- 428
- Ponce de León, Rodrigo (duc de Cadix)
- 36
- Porcallo de Figueroa, Vasco
- 507
437 Poupet, Charles de voir La Chaulx
- Pyrrhus
- 486
443 Qualpopoca voir Cohualpopocatzin
- Quauhpopocatzin
- 237
- Quevedo, frère Juan de
- 194
447 Quiñones, Enrique de voir Los Ángeles, Francisco de
- Quintanilla, Alonso de
- 32-33
- Ramírez de Arellano, Juana
- 389
- Raphaël (archange)
- 358
- Raymond de Capoue
- 130
- Rivarolo, famille
- 32
- Rodríguez de Fonseca, Juan
- 69, 72-73, 85, 90, 119, 137, 151, 181, 188-190, 194-196, 278-279, 294, 313, 316, 320-321
- Rubens, Pierre Paul
- 560
- Rubruck, Guillaume de
- 208
- Sahagún, frère Bernardino de
- 215, 256, 258, 262, 265, 272, 306-308, 343, 359-360, 363, 596-597, 606-607, 609-614, 616, 619-622, 628-629, 633-634, 636
- Salluste
- 337
- San Buenaventura, Pedro de
- 337
- Sánchez de Carvajal, Alonso
- 83
- Sandoval, Gonzalo de
- 185, 227, 267, 291-292, 294-298, 300-301, 303, 309-310, 317-319, 367-368, 370, 618
- Santángel, Luis de
- 33
- Saucedo, Francisco de
- 226
- Schiller, Friedrich
- 568
- Seneor, Abraham
- 44
- Serrano, Francisco
- 155
- Sforza, Francesco, duc de Milan
- 388
- Sigismond Ier, roi de Pologne
- 325
- Smith, Adam
- 555
- Socrate
- 428-429
490 Solís voir Díaz de Solís
- Soto, Diego de
- 522
- Soto, Hernando de
- 409-410, 412, 414, 416, 420, 422, 445, 452-455, 458, 465, 475, 502-511, 513-527, 645, 654-656
- Speyer, Georg von
- 540
- Spinoza, Baruch
- 554
- Strabon
- 153
- Suárez, Francisco
- 427
- Swift, Jonathan
- 554
- Tacaetl
- 341
- Tapia, Gonzalo de
- 480
- Tascalusa
- 519-522
- Tendile
- 214-215
- Teoctlamacazqui
- 217-218
- Tetzcoca
- 291
- Thupa Inca Yupanki
- 407-408
- Titien, Le (Tiziano Vecelli)
- 193
- Tizoc
- 290
- Tlachiac
- 240
- Tlacochcalcatl
- 269
- Tlaquiach
- 240
- Tobar, Nuño de
- 505
- Tobias
- 358
- Todi, frère Iacapone da
- 182
- Toledo y Rojas, María de
- 119
525 Tomas de Vio voir Cajétan, frère
- Torquemada, cardinal Juan de
- 130
- Torrella, Jeroni
- 326
- Torres de Ávila, Juana
- 33
- Totoquihuatzin
- 252
- Urriparacoxi
- 510
- Vaca de Castro, Cristóbal
- 496
- Valencia, frère Martín de
- 331
- Valenzuela, capitaine Pedro de
- 534
- Valladolid, Pablo de
- 561-562
- Valla, Lorenzo
- 589
- Vázquez de Coronado, Francisco
- 526
- Vejerano, Antonio
- 337
- Velázquez, Antonio
- 181
- Velázquez de Cuéllar, Diego
- 114, 159-163, 169-172, 174-175, 196, 204, 219-221, 223-226, 255, 267, 269, 278-279, 317, 327, 386, 599, 602, 614, 626
- Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y
- 560-563
- Vélez de Mendoza, Luis
- 90
- Verdi, Giuseppe
- 568
- Vetancurt, Agustín de
- 589
- Villacorta, Rodrigo de
- 109
- Vincent Ferrier, saint
- 43
557 Viracocha voir Wiracocha
- Vives, Juan Luis
- 337
- Voltaire
- 555
- Waldseemüller, Martin
- 154
- Weiditz, Christoph
- 390
- Wesley, John
- 555
- White, Richard
- 632
- Wilder, Thornton
- 647
- Wiracocha
- 448
- Xamanzana
- 210
- Xipe Totec
- 266
- Xochiquetzalli
- 363
- Zacuto, Abraham
- 74
Date de mise en ligne : 20/08/2025