La thérapie familiale multigénérationnelle 2018
Chapitre d’ouvrage

Remerciements

Page 11

Citer ce chapitre

  • ANDOLFI, Maurizio,
  • Traduction d' MACCIOCCHI, Angela,
2018. Remerciements. In : La thérapie familiale multigénérationnelle Outils et ressources pour le thérapeute. Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur. Carrefour des psychothérapies, p.11-11. URL : https://shs.cairn.info/la-therapie-familiale-multigenerationnelle--9782807307353-page-11?lang=fr.
  • Andolfi, Maurizio.,
  • et al.
« Remerciements ». La thérapie familiale multigénérationnelle Outils et ressources pour le thérapeute, De Boeck Supérieur, 2018. p.11-11. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/la-therapie-familiale-multigenerationnelle--9782807307353-page-11?lang=fr.
  • Andolfi, M.,
  • Traduction d' Macciocchi, A.
(2018). Remerciements. La thérapie familiale multigénérationnelle : Outils et ressources pour le thérapeute (p. 11-11). De Boeck Supérieur. https://shs.cairn.info/la-therapie-familiale-multigenerationnelle--9782807307353-page-11?lang=fr.
Article
Auteur(e)s
Feuilleter

Citer ce chapitre

  • Andolfi, M.,
  • Traduction d' Macciocchi, A.
(2018). Remerciements. La thérapie familiale multigénérationnelle : Outils et ressources pour le thérapeute (p. 11-11). De Boeck Supérieur. https://shs.cairn.info/la-therapie-familiale-multigenerationnelle--9782807307353-page-11?lang=fr.
  • Andolfi, Maurizio.,
  • et al.
« Remerciements ». La thérapie familiale multigénérationnelle Outils et ressources pour le thérapeute, De Boeck Supérieur, 2018. p.11-11. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/la-therapie-familiale-multigenerationnelle--9782807307353-page-11?lang=fr.
  • ANDOLFI, Maurizio,
  • Traduction d' MACCIOCCHI, Angela,
2018. Remerciements. In : La thérapie familiale multigénérationnelle Outils et ressources pour le thérapeute. Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur. Carrefour des psychothérapies, p.11-11. URL : https://shs.cairn.info/la-therapie-familiale-multigenerationnelle--9782807307353-page-11?lang=fr.
À mon fils Jonathan qui m’aide à rester jeune.

1 Ayant écrit cet ouvrage parallèlement en italien et en anglais, je tiens à remercier deux amies, thérapeutes familiales et brillantes traductrices : Chiara Hunter pour la traduction et la révision du manuscrit en anglais et Alessia Ranieri, qui a traduit en italien six chapitres.

2 Je remercie Anna Mascellani pour son regard critique et pour ses précieuses observations dans le texte italien, Laura Bruno et Francesca Treccani, qui ont contribué à la bibliographie, et Andrea Scavone pour ses magnifiques dessins.

3 Enfin, un merci particulier va à ma femme Lorena pour ses suggestions sur la structure et le contenu de l’ouvrage ainsi que pour son assistance en informatique. Je la remercie par-dessus tout de m’avoir supporté « à la maison » pendant sept mois, le temps qu’il a fallu pour la rédaction, entre mes activités professionnelles et les longues promenades, sources d’inspiration, sur les très blanches plages de City Beach à Perth.

Date de mise en ligne : 29/01/2026