2. Renate A., 33 ans, femme au foyer et femme de ménage, mari : ouvrier sans qualification.

Je connais Renate A. depuis le printemps 1974. Nous nous sommes rencontrées dans un bureau d’aide sociale de Kreuzberg où je faisais des recherches sur la situation des ménagères. La psychologue qui la connaît bien me dit alors : « Mme A. a beaucoup de problèmes, surtout d’ordre matériel, mais qu’elle rejette en quelque sorte. Elle est assez forte. Bien qu’elle se dispute souvent avec son mari, elle lui est très attachée. Au point de vue sexuel, cela semble bien marcher chez eux. Je crois quand même qu’elle vit dans une sorte de dépendance sexuelle. »
À vrai dire, c’était là la véritable raison pour laquelle j’ai repris contact avec Renate A. Je ne voulais pas fonder ma thèse de la misère sexuelle des femmes sur des exemples trop faciles, quand les contradictions peuvent être montrées. Dès ma première conversation avec Mme A., qui est très ouverte et prête à parler d’elle-même, il parut évident que la psychologue s’était trompée. Renate est totalement « frigide » depuis trois ans, elle se sent « vidée et morte ». La sexualité lui « pèse ». Avec son mari, elle traverse depuis longtemps une crise profonde qui lui semble sans issue. Elle dit :« Au fond, je ne peux pas me plaindre de lui. Il m’aide à la maison et tout. Mais si c’était à recommencer, je me ferais faire des enfants sans me marier. Peut-être vivrais-je avec un homme, mais je ne me marierais plus. Alors le partenaire ne vous tient pas au creux de sa main, il ne peut pas vous blesser à ce point.
Avant, je n’aurais pas pensé pareille chose…