Notes

• [1]
  Istanbul, Bibliothèque du musée du palais de Topkapi, KK 888, n° 1036.
• [2]
  Ibid., n° 1092.
• [3]
  Copie d’une lettre de la Sainte Ligue…, Paris, 1572, citée par Clarence Dana Rouillard, The Turk in French History, Thought and Literature (1520-1660), Paris, Boivin, 1942, p. 72.
• [4]
  Jean Deny, « Les pseudo-prophéties concernant les Turcs au xvi^e siècle », Revue des études islamiques, 10, 1936, p. 201-220.
• [5]
  Cf. Stéphane Yérasimos, La Fondation de Constantinople et de Sainte-Sophie dans les traditions turques, Paris, 1990, p. 190-191.
• [6]
  Guillaume Postel, Thresor des prophéties de l’Univers, cité par M. Balivet, « Textes de fin d’Empire, récits de fin du monde : à propos de quelques thèmes communs aux groupes de la zone byzantino-turque », dans B. Lellouch et S. Yérasimos (éds.), Les Traditions apocalyptiques au tournant de la chute de Constantinople, p. 10-11.
• [7]
  D. Kolodziejczyk, Ottoman-Polish Diplomatic Relations…, p. 255-259.
• [8]
  Majid Khadduri, War and Peace in the Law of Islam, Baltimore, 1966 ; Viorel Panaite, The Ottoman Law on War and Peace, New York, Columbia University Press, 2000.
• [9]
  L. Bély, L’Art de la paix…, p. 161.
• [10]
  P. Carali, Fakhr al-Din principe del Libano e la corte di Toscana, 1605-1635, Rome, 1936 ; Albrecht Fuess, « An Instructive Experience : Fakhr al-Din’Journey to Italy, 1613-1618 », dans Les Européens vus par les Libanais à l’époque ottomane, B. Heyberger et C. M. Walbiner (éds.), Beyrouth, 2002, p. 23-42.
• [11]
  Charrière, Négociations…, III, p. 91, n. 1.
• [12]
  « Selâhattin Tansel, « Büyük Friedrich devrinde Osmanli-Prusya münasebetleri hakkinda », Belleten, 10, 1946, p. 133-165, p. 271-292 ; Kemal Beydilli, Büyük Friedrich ve Osmanlilar. XVIII yüzyilda Osmanli-Prusya münasebetleri, Istanbul, 1985.
• [13]
  Istanbul, Archives de la Présidence du Conseil, Archives ottomanes, Hatt-i hümâyûn n° 319A, cité par Beydilli, Büyük Friedrich…, p. 54, n. 117.
• [14]
  D. Kolodziejczyk, Ottoman-Polish Diplomatic Relations…, p. 110-111.
• [15]
  Hans Theunissen, Ottoman-Venitian Diplomatics : The ahidnames. The historical background and the development of a category of political-diplomatic instruments together with an annotated edition of a corpus of relevant documents ; thèse PhD de l’Université d’Utrecht, 1991, p. 161 (disponible sur Internet).
• [16]
  Harley de Sancy au Sr. de Villeroy, 10 mars 1612, BNF, Ms.fr.16 145, fol. 100 r-v.
• [17]
  Guilleragues au roi, 3 octobre 1682, dans Gabriel-Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, Correspondance, Frédéric Deloffre et Jacques Rougeot (éds.), Genève et Paris, 1976, p. 740-741.
• [18]
  G. Noradounghian, Recueil d’actes internationaux de l’Empire ottoman, I, Paris, 1897, p. 99.
• [19]
  Pierre Duparc, Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France depuis les traités de Westphalie jusqu’à la Révolution française, Turquie, Paris, 1969, p. 89 ; voir aussi les instruction à Ferriol, p. 173-174.
• [20]
  Brantôme, « Discours sur les couronnels de l’infanterie de France », dans Œuvres complètes, L. Lalanne (éd.), VI, 1873, p. 180.
• [21]
  Charrière, Négociations,…, III, p. 289.
• [22]
  Lettre à M. de Lodève, 24 mai 1557, dans ibid., II, p. 395, note.
• [23]
  Rapport de Veltwyck de Constantinople, 10 novembre 1545, dans Lanz, Korrespondenz des Kaisers Karl V, II, Leipzick, 1845, p. 471.
• [24]
  BNF, f. fr., ms. 16 148, n° 66, fol. 177-178, cité par Emmanuel Antoche, thèse inédite de l’EHESS, 2008, p. 270-271.
• [25]
  Guilleragues au roi, 15 juin 1682, dans Gabriel-Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, Correspondance, F. Deloffre et J. Rougeot (éds.), Genève, Paris, 1976, p. 659, sq., cité par L. Bely, L’Art de la paix…, p. 337.
• [26]
  Rouillard, The Turk…, p. 67.
• [27]
  Arnaud de Pomponne à Feuquières, du camp devant Doesbourg, 21 juin 1672, cité par Poumarède, Pour en finir avec la croisade…, p. 51.
• [28]
  Géraud Poumarède, « Les projets d’intégration européenne de l’Empire ottoman », dans M. Arkoun (éd.), Histoire de l’islam et des musulmans en France…, p. 356-357.
• [29]
  Paris, Archives nationales de France, A.. E. B. “”III, 236, cité par Michel Morineau, « Naissance d’une domination. Marchands européens, marchés et marchands du Levant aux xviii^e et xix^e siècles », Cahiers de la Méditerranée, 1976, n° 16.
• [30]
  Jacques Germigny à Henri III, mai 1580 dans Charrière, Négociations…, III, p. 907.
• [31]
  Cité par Louis Bergasse, Histoire du commerce de Marseille, IV, Paris, Plon, 1954, p. 90.
• [32]
  Géraud Poumarède, Venise, la France et le Levant (vers 1520-1720), thèse de l’université Paris-IV-Sorbonne, 2003, p. 1151-1152.
• [33]
  Ibid., p. 1189-1190.
• [34]
  Archives du musée de Topkapi, E. 12321, fol. 98r, n° 226, dans Halil Sahillioğlu, Topkapisarayi arşivi H.951-952 tarihli ve E-12321 numarali Mühimme Defteri, Istanbul, IRCICA, 2002, p. 179-180.
• [35]
  Cf. les instructions à l’ambassadeur Denis de La Haye-Ventelet, 1665, dans Duparc, Instructions aux ambassadeurs…, p. 26.
• [36]
  Suzanne Skilliter, William Harborne and the Trade with Turkey, 1578-1582, Oxford, Oxford University Press, 1977.
• [37]
  Edhem Eldem, « Capitulations and Western Trade », dans Suraiya N. Faroqhi (éd.), The Cambridge History of Turkey, III, The later Ottoman Empire, 1603-1839, Cambridge, Cambridge University Press, 2006, p. 285-335.
• [38]
  Duparc, Instructions aux ambassadeurs…, p. 27.
• [39]
  Eldem, « Capitulations… », p. 300.
• [40]
  Charles Carrière et Marcel Courdurié, « Un sophisme économique. Marseille s’enrichit en achetant plus qu’elle ne vend (Réflexions sur les mécanismes commerciaux levantins au xviii^e siècle) », dans Histoire, économie et société, Lyon, 1984, p. 7-51.
• [41]
  Cité dans Paul Masson, Histoire du commerce français dans le Levant au xviii^e siècle, Paris, 1911, p. 279.
• [42]
  Eldem, « Capitulations… », p. 305.
• [43]
  Geoffroy Atkinson, Les Nouveaux Horizons de la Renaissance française, Paris, Droz, 1935, p. 10.
• [44]
  Nicole le Huen, Dessainctes peregrinations de Jherusalem, Lyon, 1488, cité dans Rouillard, The Turk…, p. 43-44.
• [45]
  Le Bouquet Sacré composé des plus belles fleurs de la Terre Saincte, Paris, 1620, cité dans ibid., p. 239.
• [46]
  Guillaume Postel, De la République des Turcs, Poitiers, 1560, p. 3.
• [47]
  Ch. Schefer (éd.), Le Voyage d’Outremer de Bertrandon de La Broquière, premier écuyer tranchant et conseiller de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, Paris, 1892, p. 121.
• [48]
  Nicolas de Nicolay, Dans l’empire de Soliman le Magnifique, Marie-Christine Gomez et Stéphane Yérasimos (éds.), Paris, Presses du CNRS, 1989, p. 46.
• [49]
  Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff, Cologne, 1860.
• [50]
  Franz Babinger, Hans Dernschwam’s Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553-1555) nach der Urschrift in Fugger-Archiv, Munich, Leipzick, 1923.
• [51]
  The Travels of John Sanderson in the Levant, 1584-1602, with his autobiography and selections from his correspondance, Londres, 1931.
• [52]
  Frédéric Tinguely, L’Écriture du Levant à la Renaissance. Enquête sur les voyageurs français dans l’empire de Soliman le Magnifique, Genève, Droz, 2000, p. 17.
• [53]
  Elisabetta Borromeo, Voyageurs occidentaux dans l’Empire ottoman (1600-1644), I, Paris, Maisonneuve et Larose, 2007, p. 80.
• [54]
  Troisième lettre ; traduction nouvelle de Dominique Arrighi, p. 177.
• [55]
  Ibid., p. 257.
• [56]
  Voyage du Levant fait par le commandement du Roy en l’année 1621 par le Sr. D.C. (Deshayes de Courmenin), Paris, Adrien Taupinart, 1632, p. 198.
• [57]
  Ibid., p. 286.
• [58]
  Jacques Gassot, Le Discours du voyage de Venise à Constantinople, Paris, 1550, fol. 25r.
• [59]
  Philippe du Fresne-Canaye, Le Voyage du Levant, H. Hauser (éd.), Brassac, Le Poliphile, 1986, p. 63-64.
• [60]
  Voyage du Sr de Stochove faict es années 1630, 1631, 1632, 1633, Bruxelles, Hubert-Antoine Velpius, 1643, p. 148.
• [61]
  Nicolas Du Loir, Les Voyages du Sr Du Loir contenues en plusieurs lettres écrites du Levant…, Paris, Gervais Clouzier, 1654 (réimpr. Hachette-Bibliothèque nationale, Paris 1976), p. 80.
• [62]
  Ibid., p. 79.
• [63]
  Pierre Belon, Voyage au Levant. Les observations de Pierre Belon du Mans… (1553), Alexandra Merle (éd.), Paris, Chandeigne, p. 404.
• [64]
  Ibid.
• [65]
  Extraict du registre de lettres escriptes par M. de Petremol, Troyes, 1623 ; cité par Rouillard, The Turk…, p. 324.
• [66]
  Postel, De la République des Turcs…, p. 28-30.
• [67]
  Busbecq, Ambassades et voyages, 1646, p. 145-147 ; Rouillard, The Turk…, p. 304.
• [68]
  Antoine Geuffroy, Estat de la Cour du Grand Turc, l’ordre de sa gendarmerie et de ses finances : avec ung brief discours de leurs conquestes depues le premier de ceste race, Anvers, 1542, fol. D1, verso ; Rouillard, The Turk…, p. 189.
• [69]
  Postel, De la République des Turcs…, p. 10.
• [70]
  Ibid., p. 69.
• [71]
  Du Loir, Les Voyages…, p. 166.
• [72]
  Jean Chesneau, Le Voyage de monsieur d’Aramon, Ch. Schefer (éd.), Paris, 1887, p. 109.
• [73]
  Suraiya Faroqhi, The Ottoman Empire and the World around It, Londres, Tauris, 2004, p. 204-206.
• [74]
  Karl Teply, « Evliyâ çelebi in Wien », Der Islam, 52, 1975, p. 125-131.
• [75]
  Richard F. Kreutel, Im Reiche des goldenen Apfels, Graz, 1963.
• [76]
  Maxime Rodinson, La Fascination de l’islam, Paris, François Maspero, 1980, p. 81.
• [77]
  Guy Le Thiec, « La Renaissance et l’orientalisme “turquesque” », dans M. Arkoun (éd.), Histoire de l’islam et des musulmans en France…, p. 417, n. 4.
• [78]
  La Vie de Mahomed, par M. le comte de Boulainvilliers…, à Londres et se trouve à Amsterdam chez P. Humbert, 1730.
• [79]
  Annie Berthier, « Turqueries ou turcologie ? L’effort de traduction de jeunes de langues au xvii^e (recte xviii^e) siècle, d’après la collection de manuscrits conservée à la Bibliothèque nationale de France », dans Frédéric Hitzel (éd.), Istanbul et les langues orientales, Paris, L’Harmattan, 1997, p. 283-317.
• [80]
  Cité par Henri Omont, Missions archéologiques françaises en Orient aux xvii^e et xviii^e siècles, I, Paris, 1902, p. 2.
• [81]
  Jean Bodin, Les Six Livres de la République, Fayard, 1986, II, 2, p. 35.
• [82]
  Norman Daniel, Islam, Europe and Empire, Edinburgh University Press, 1966, p. 24-25
• [83]
  Traduction nouvelle de Mme Dominique Arrighi, thèse de l’université Paris-IV-Sorbonne, 2006, p. 218-219.
• [84]
  Gottfried Hagen, Ein osmanischer Geograph bei der Arbeit. Entsthehung und Gedankenwelt von Katib Çelebis Ǧihânnümâ, Berlin, Klaus Schwarz, 2003.
• [85]
  Olivier de La Marche, Mémoires, IV, 125, cité par Rouillard, The Turk…, p. 24.
• [86]
  Cité par G. Le Thiec, « La Renaissance et l’orientalisme “turquesque” »…, p. 420.
• [87]
  Ibid.
• [88]
  Ibid.
• [89]
  Dominique Carnoy-Torabi, « Regards sur l’islam, de l’âge classique aux Lumières », dans M. Arkoun (éd.), Histoire de l’islam et des musulmans en France…, p. 462.