Un jeune gars grimpe dans un ascenseur, en même temps qu’un petit groupe de personnes. L’ascenseur monte, s’arrête à un étage, le groupe descend. Le gars reste seul avec une fille dans la cabine, laquelle reprend son ascension. Soudain il y a comme un soubresaut, et la cabine s’immobilise entre deux étages. La fille devient vite nerveuse, il essaie de la calmer :
« Ne craignez rien, il y a une solution. Regardez, moi-même, je souffre de claustrophobie mais j’ai appris à me dominer. » Le signal d’alarme se déclenche – nous le savons tous, ce signal, il ne marche pour ainsi dire jamais, mais là, c’est le cas. On entend donc cette énorme sirène et le garçon renchérir : « Voilà, ils sont prévenus qu’on est là. » Tout le monde s’agite dans l’immeuble, et le gars explique : « Ils sont en train de monter par l’autre ascenseur. La salle des machines est là-haut. Ils vont faire bouger le nôtre avec des poulies. » Bientôt, ils entendent quelqu’un au-dessus d’eux, bien au-dessus de la cabine, leur demander : « Vous êtes là ? » « Oui, et on est deux », répondent-ils. « Ne vous inquiétez pas, on va vous faire sortir tout de suite. »
Le jeune gars regarde la fille en souriant : « Vous voyez ? » Il y a des coups de marteau, des bruits qui résonnent dans la cage de l’ascenseur. Encore une voix : « Pas de panique, on va appeler les techniciens. Ou les pompiers, sinon. On revient tout de suite. » Le temps passe, et voilà qu’on leur parle à nouveau d’en haut : « Pardon, mais on n’arrive pas à joindre les techniciens qualifiés et, bon, on va devoir attendre jusqu’à demain…