« Dégager la notion d'« Ailleurs » qui jusqu'à présent ne bénéficie pas d'une reconnaissance académique de celles d'« exotisme » et d'« altérité » avec lesquelles elle est naturellement liée sans devoir être confondue avec elle, constitue l'enjeu majeur du présent ouvrage, issu d'un colloque qui s'est tenu au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle du 1er au 8 septembre 2008. Nous nous proposions d'étudier à quel point la catégorie de l'« Ailleurs », opposée dans la langue à celle d'« Ici », subit à partir de l'époque romantique une profonde mutation, due à la disparition des terrae incognitae de la planète (d'abord anticipée par l'imagination, puis réalisée tout au long du XIXe siècle au rythme d'un mouvement de colonisation généralisée). » Daniel LANÇON et Patrick NEE, extrait de l'Introduction. Les contributions : « Y a-t-il eu un moment romantique dans l'histoire de l'anthropologie ? » par Francis Affergan ; « Une figure de l' ailleurs romantique : la patrie aliénée » (Les Aventures du dernier Abencérage, Le Colonel Chabert et Sylvie) » par Jean-Marie Roulin ; « Nerval : l'Orient intérieur » par Jean-Nicolas Illouz ; « Le voyageur qui se retourne le soir... : Baudelaire et l'ailleurs rétrospectif » par Patrick Labarthe ; « Gautier en voyage ou l'ailleurs à deux pas d'ici » par Alain Guyot ; « Un voyage, deux regards : la construction de l'ailleurs oriental chez Lamartine et Delaroière » par Sarga Moussa ; « L'Ailleurs dans la pensée historique de Jules Michelet » par Sylvain Venayre ; « Alexandrie, capitale de l'ailleurs ? Les paradoxes de l'alexandrinité à travers l'oeuvre d'A. J. Sinadino » par Paul-André Claudel ; « Océanie : Éden, sauvagerie, mélancolie » par Colette Camelin ; « Les Ailleurs de Blaise Cendrars » par Marie-Paule Berranger ; « L'ailleurs de Michel Leiris » par Catherine Maubon ; « Julien Gracq, de l'Ailleurs à l'Ici » par Marie-Annick Gervais-Zaninger ; « Georges Henein ou l'impossible ici de l'ailleurs » par Daniel Lançon ; « Christian Dotremont : l'ailleurs comme limite du champ littéraire » par Paul Dirkx ; « Le voyage en Orient dans l'oeuvre de Nicolas Bouvier : quête d'ailleurs et désorientation » par Muriel Détrie ; « La langue orientale, ou le dernier ailleurs chez Claude Ollier » par Ridha Boulaâbi ; « L'assentiment du voyageur (Roland Barthes) » par Claude Coste ; « De l'Ailleurs enfoui à l'Ailleurs révélé : résurgences postcoloniales » par Xavier Garnier ; « L'ici/ailleurs dans la littérature antillaise » par Daniel-Henri Pageaux ; « De la littérature et de l'ailleurs. Regard, image et rencontre » par Michel Beniamino, Carmen Husti-Laboye ; « L'Ici-Ailleurs des singularités francophones . Sur quelques motifs récurrents dans les écritures migrantes en France » par Véronique Porra ; « Yves Bonnefoy déconstructeur de l'Ailleurs » par Patrick Née ; « Le lieu d'herbes, le lac au loin » par Yves Bonnefoy.