Notes

• [1]
  Le Journal, 18 avril 1908.
• [2]
  Dirk Hoerder (dir.), « European Ports of Emigration », Journal of American Ethnic History, vol. 13, n^o 1, 1993 ; Dirk Hoerder, Diethelm Knauf (dir.), Fame, Fortune and Sweet Liberty. The Great European Emigration, Brême, Temmen, 1992, p. 84 et suivantes ; Jean Braunstein, « En route vers l’Amérique : les émigrants allemands au Havre », Annales de Normandie, 41^e année, n^o 1, 1991, p. 29-48.
• [3]
  Céline Regnard, « Marseille, port de transit pour les émigrants italiens (1860-1914) », Archivio storico dell’emigrazione italiana, n^o 11/15, 2015, p. 20-29.
• [4]
  Le premier à avoir évoqué ce fait est Émile Temime. Émile Temime (dir.), Migrance. Histoire des migrations à Marseille, t. 2, [Aix-en-Provence, Edisud, 1989-1991] Marseille, Jeanne Laffitte, 2007, p. 19-27 et « Immigration et police portuaire à la fin du xix^e siècle. Le cas de Marseille », in M.-C. Blanc-Chaléard, C. Douki, N. Dyonet, V. Milliot (dir.), Police et migrants. France, 1667-1939, Rennes, PUR, 2001, p. 251-262.
• [5]
  Erving Goffman, Les Cadres de l’expérience, Paris, Éditions de Minuit, 1991, p. 93.
• [6]
  Ibid.
• [7]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial de l’émigration Antoine Borelli, 19 janvier 1911.
• [8]
  Kais Firro, « The Role of Marseilles in Franco-Ottoman Commercial Relations, 1861-1914 », Asian and African Studies, n^o 18, 1984, p. 297-323.
• [9]
  Temime (dir.), Migrance, t. 2, p. 52 et suivantes.
• [10]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Mike Aossey, Cedar Rapids, Iowa, juin 1980, résumé de l’entretien.
• [11]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Essa Samara, Manchester, New Hampshire, 1962, résumé de l’entretien.
• [12]
  Ameen Rihani, The Book of Khalid, New York, Dodd, Mead and Company, 1911, p. 28.
• [13]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Osman Mohammed Chamie, Dearborn, Michigan, mai 1980, résumé de l’entretien.
• [14]
  Georges Saint-René Taillandier, consul de France à Beyrouth du 31 août 1891 au 9 novembre 1893.
• [15]
  AMAE, 92 PO/A 240 : le consul de France à Beyrouth au ministère des Affaires étrangères le 20 octobre 1891.
• [16]
  AMAE, 426 QO 340 : le consul de France à Beyrouth au ministère des Affaires étrangères le 26 février 1903.
• [17]
  Ad13, 4 M 2152 : le consul de Turquie au préfet, 14 septembre 1889.
• [18]
  Hippolyte Marie René, comte de Sercey, consul de France à Beyrouth, AMAE, 92 PO/A 240 : le gouverneur général du Liban au Consul général, 17 janvier 1903.
• [19]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport général sur l’émigration en 1911, commissaire spécial Antoine Borelli, 20 février 1912.
• [20]
  Ad13, 4 M 2152 : le consul général de Turquie au préfet, le 14 septembre 1889.
• [21]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au préfet, 20 septembre 1889.
• [22]
  Voir supra, carte 3 p. 34.
• [23]
  Ad13, 4 M 2152 : notice individuelle de renseignements Emir Naief, 1899.
• [24]
  Ad13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Jean Lesbre, 7 septembre 1899.
• [25]
  Ad13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Jean Lesbre, 12 septembre 1899.
• [26]
  Ibid.
• [27]
  Les foires et expositions internationales attirent les colporteurs syriens depuis l’Exposition de 1876 à Philadelphie. Linda K. Jacobs, Strangers in the West. The Syrian Colony of New York City, 1880-1900, New York, KalimahPress, 2015, p. 138.
• [28]
  Ad13, 6 M 323 : recensement de 1896, listes nominatives, cahier 10, rue Neuve Saint-Martin.
• [29]
  Ad13, 6 M 355 : recensement de 1901, listes nominatives, cahier 13, rue Neuve Saint-Martin.
• [30]
  Jean-Baptiste Xambo, « Habitat temporaire et ressources locales. Les locataires “à la nuit” du quartier des Grands Carmes (Marseille, 1756-1768) », in E. Canepari, C. Regnard (dir.), Les Logements de la mobilité (xvii^e-xxi^e siècle), Aix-en-Provence/Paris, MMSH/Karthala, 2018, p. 25-44 et Céline Regnard, « Stopgap Territories. Inns, Hotels and Boarding Houses in Marseille at the beginning of the 1870s », Quaderni storici, n^o 1, avril 2016, 2016, p. 197-220.
• [31]
  Ad13, 4 M 2152 : notice individuelle de renseignements Zakaria Zaïla, 1899.
• [32]
  Ad13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Jean Lesbre, 4 août 1899.
• [33]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 19 janvier 1911.
• [34]
  Ad13, 4 M 2152 : note du commissaire spécial Antoine Perfetti, 19 septembre 1891.
• [35]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au procureur de la République, 4 mai 1891.
• [36]
  Ad13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Antoine Perfetti, 20 avril 1891.
• [37]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 1 « Emigration, basic facts, 1962-1980 », H. K. Igram, Cedar Rapids, Iowa, juin 1980, résumé de l’entretien.
• [38]
  Ad13, 2 U 2 1331 : procédure contre César Tasso pour assassinat, 1908.
• [39]
  Peu de femmes sont mentionnées dans les sources pour cette activité, et leurs vies sont faiblement renseignées. Le mode de vie de Marie Catar à Marseille à la fin du xix^e siècle incite toutefois à penser que le pistage n’est pas qu’une activité masculine et que les femmes migrantes investissent tout autant que les hommes les potentialités qu’offre le transit de leurs compatriotes. Sur l’autonomie des femmes en migration, voir Mirjana Morokvasic, « Birds of passage are also women… », The International Migration Review, vol. 18, n^o 4, hiver 1984, p. 886-907 et Camille Schmoll, Les Damnées de la mer. Femmes et frontières en Méditerranée, Paris, La Découverte, 2020, p. 190-192.
• [40]
  Ad13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Edmond Schaëffer, 22 juin 1895.
• [41]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au préfet, 12 février 1892.
• [42]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au juge d’instruction, s.d.
• [43]
  Léon Geoffray, consul de France au Caire de 1908 à 1910.
• [44]
  AMAE, 92 PO/A 240, le consul de France en Égypte au ministre des Affaires étrangères, 11 septembre 1909.
• [45]
  Ad13, 6 S 9 2 : rapport du commissaire spécial Jean Lesbre, 15 octobre 1897.
• [46]
  Ad13, 4 M 274 : l’inspecteur des ports au commissaire spécial Antoine Perfetti, 4 mai 1883.
• [47]
  Céline Regnard, « Le maintien de l’ordre au défi de l’augmentation du transit migratoire. Marseille, New York, 1855-1914 », in A. Conchon, L. Montel, C. Regnard (dir.), Policer les mobilités. Europe-États-Unis, xviii^e-xxi^e siècle, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2018, p. 87-102, p. 94-95.
• [48]
  Laurence Montel, « Police des ports et dans les ports : Marseille, Le Havre et Cherbourg (années 1820-1930) », in A. Conchon, L. Montel, C. Regnard (dir.), Policer les mobilités, op. cit., p. 51-66, p. 62-63.
• [49]
  Le Radical, 25 janvier 1899.
• [50]
  Le Radical, 26 janvier 1899.
• [51]
  Laurence Montel, « Police des ports et dans les ports… », art. cité, p. 63 et ACCIMP MR 56 11 21 21 : délibération de la chambre de commerce du 20 octobre 1903.
• [52]
  Voir supra, p. 76-80.
• [53]
  Cet échec et la grève des inscrits maritimes et des ouvriers des ports en 1903 et 1904 affectent durement Lesbre, qui quitte ses fonctions en 1908, après plusieurs congés thérapeutiques. Ad13, 4 M 38, dossier du commissaire Lesbre.
• [54]
  Le Petit Marseillais, 28 août 1908.
• [55]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 19 janvier 1911.
• [56]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 1 « Emigration, basic facts, 1962-1980 », Shaikh Kalil Bazzy, Detroit, Michigan, juin 1980, résumé de l’entretien.
• [57]
  Nicolas Cochard, « Dans l’attente du grand départ. Les candidats au Nouveau-Monde dans la ville-port : l’exemple du Havre au xix^e siècle », in M.-C. Michaud et P. Hroděj (dir.), Entre mer et ciel. Le voyage transatlantique de l’Ancien au Nouveau monde, xvi^e-xxi^e siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015, p. 19-35, p. 20.
• [58]
  Braunstein, « En route vers l’Amérique… », art. cité, p. 38.
• [59]
  Camille Maire, En route pour l’Amérique. L’odyssée des émigrants en France au xix^e siècle, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1993, p. 61.
• [60]
  Ad76, 6 M 849 : arrêté municipal de la ville du Havre, 21 septembre 1855.
• [61]
  Ad76, 6 M 849 : arrêté municipal de la ville du Havre, 24 mai 1862.
• [62]
  Ad76, 6 M 857 : le ministre de l’Intérieur au préfet, 8 juillet 1890.
• [63]
  AMLH, I 2 14 1 bis : lettre de Kalibjian au maire du Havre, 30 avril 1896.
• [64]
  Ad76, 7 M 744 : état nominatif des étrangers appartenant à la nationalité turque résidant ou ayant résidé dans le département de la Seine-Inférieure, qui ont satisfait à la formalité de déclaration de résidence, en conformité de la loi du 8 août 1893.
• [65]
  Friedrich Kapp, Immigration and the Commissioners of Emigration of the State of New York, New York, The National Press, 1870, p. 62.
• [66]
  New York City Municipal Archives, Woodhull, Box 1202, Role 2, 13 Permit Bureau, Licenses for emigrant runners, 1849-51.
• [67]
  Kapp, Immigration and the Commissioners of Emigration of the State of New York, op. cit., p. 198.
• [68]
  Voir supra, p. 125. « Immigration abuses officially charged », New York Times, 1^er octobre 1902.
• [69]
  Voir supra, carte 5 p. 36.
• [70]
  Alixa Naff, Becoming American : The Early Arab Immigrant Experience, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1985, p. 105.
• [71]
  Report of the Commission of Immigration of the state of New York. Appointed pursuant to the provisions of chapter 210 of the laws of 1908. Transmitted to the Legislature April 5, 1909, Albany, J.B. Lyon Company, State printers, 1909, p. 6.
• [72]
  A Social Survey of the Washington Street District of New York City, instituted and conducted by Trinity Church Men’s Committee, octobre 1914, p. 20.
• [73]
  New York Public Library Archives (ci-après NYPLA), Gino Speranza Papers, Box 13, The Society for the Protection of Italian Immigrants, brochure sans date, p. 5.
• [74]
  Regnard, « Le maintien de l’ordre au défi de l’augmentation du transit migratoire… », art. cité, p. 95-98.
• [75]
  NYPLA, Gino Speranza Papers, Box 13, The Society for the Protection of Italian Immigrants, brochure sans date, photographie, page de garde.
• [76]
  Moise A. Khayrallah Center Archives, First Annual Report with the Constitution and by Laws of the Syrian Society of the City of New York, 1893.
• [77]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Mahmoud Sadak, Washington, D.C., avril 1980, résumé de l’entretien.
• [78]
  Ad13, 6 S 10 4 : l’agent de la Compagnie générale transatlantique au directeur des postes et des télégraphes, 7 juillet 1892.
• [79]
  AMAE, 92 PO/A 313 : le consul général de Beyrouth au ministre des Affaires étrangères, 5 juillet 1893.
• [80]
  ACCIMP, ML 4274 1 : rapport concernant la création à Marseille d’un hôtel d’émigrants, le commissaire spécial Jean Lesbre, 11 juillet 1902.
• [81]
  Ad13, 4 M 2369 : lettre à S.E. Monsieur l’Ambassadeur Ottoman à Paris, 9 août 1911.
• [82]
  Le Petit Marseillais, 28 août 1908.
• [83]
  AMAE, 92 PO/A 344 : plainte au consul général de France à Beyrouth, 24 octobre 1906.
• [84]
  Charles Fouques-Duparc, consul de France à Beyrouth du 10 mars 1905 au 1^er août 1910.
• [85]
  AMAE, 92 PO/A 223 : le capitaine du Niger au consul général de France à Beyrouth, le 19 avril 1909.
• [86]
  AMAE, 92 PO/A 223 : enquête du consulat de France à bord du Niger, 19 avril 1909.
• [87]
  Ad13, 6 S 10 4 : note du capitaine du port, 10 août 1888. Le passage souligné l’est dans l’archive.
• [88]
  Ad13, 6 S 10 4 : note du capitaine du port, 10 août 1888.
• [89]
  Ad13, 6 S 10 4 : rapport du capitaine du port, 14 février 1893.
• [90]
  Ad13, 6 S 9 2 : rapport du commissaire spécial Jean Lesbre, 15 octobre 1897.
• [91]
  Ibid. Chiffres donnés par le commissaire spécial.
• [92]
  AFL, Messageries maritimes secrétariat du poste de Beyrouth, 1892, l’agent de Beyrouth le 4 janvier 1893.
• [93]
  Ibid.
• [94]
  Ibid.
• [95]
  AFL, Messageries maritimes secrétariat du poste de Beyrouth, 1894, l’agent de Beyrouth, 31 décembre 1894.
• [96]
  AMAE, 92 PO/A 240 : décision du Vali de Beyrouth (11 février 1903) transmise par le gouverneur général du Liban au consul général de France en Syrie, 28 mars 1903.
• [97]
  Hippolyte Marie René, comte de Sercey, consul de France à Beyrouth du 9 novembre 1893 au 28 décembre 1904.
• [98]
  AMAE, 426 QO 340 : le consul de France au ministre des Affaires étrangères, 26 février 1903.
• [99]
  Charles Fouques-Duparc, consul de France à Beyrouth du 10 mars 1905 au 1^er août 1910. AMAE, 206 CPCOM 455 : le consul de France au ministre des Affaires étrangères, 5 décembre 1909.
• [100]
  AMAE, 206 CPCOM 455 : le consul de France au ministre des Affaires étrangères, 7 décembre 1910.
• [101]
  Georges Hepp, vice-consul de France à Tripoli depuis le 3 mai 1909.
• [102]
  AMAE, 92 PO/A 340 : le vice-consul de Tripoli au consul de Beyrouth, 27 mai 1911.
• [103]
  Joseph Couget, consul de France à Beyrouth depuis le 1^er août 1910.
• [104]
  AMAE 92 PO/A 340 : le consul au vilayet de Beyrouth, 31 mai 1911.
• [105]
  Ad13, 6 S 10 4 : arrêté relatif aux mesures concernant les communications avec les navires, 20 juin 1878 ; arrêté concernant l’exécution des dispositions réglementaires relatives à l’arraisonnement sanitaire des navires arrivant à Marseille, 16 mai 1883 ; arrêté du 28 mars 1895 instituant une commission pour élaborer un projet de règlement complet.
• [106]
  Ad13, 6 S 9 2 : règlement général pour la police des ports maritimes de commerce applicables aux ports du département et prescriptions réglementaires spéciales au port de Marseille 1870.
• [107]
  Ad13, 6 S 10 4 : rapport de la commission pour étudier les mesures à prendre en vue d’assurer l’embarquement et le débarquement des voyageurs, 28 mai 1889.
• [108]
  Ad13, 6 S 10 4 : note du capitaine du port, 10 août 1888.
• [109]
  Ad13, 6 S 10 4 : rapport du capitaine du port, 14 février 1893. Voir supra, carte 3 p. 34.
• [110]
  Ad13, 6 S 10 4 : l’agent général de la Compagnie générale transatlantique au directeur des postes et télégraphes, 7 juillet 1892.
• [111]
  Ad13, 6 S 10 4 : rapport de la commission pour étudier les mesures à prendre en vue d’assurer l’embarquement et le débarquement des voyageurs, 28 mai 1889.
• [112]
  Ad13, 6 S 9 2 : rapport du commissaire spécial Jean Lesbre, 15 octobre 1897.
• [113]
  Ad76, 4 M 809 : le sous-préfet au préfet de la Seine-Inférieure, 18 novembre 1910.
• [114]
  Voir supra, p. 104-116.
• [115]
  Le Temps, 26 juillet 1906.
• [116]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Mahomed Wazney, Dearborn, Michigan, juin 1980, résumé de l’entretien.
• [117]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Mahomed Forge, Dearborn, Michigan, juin 1980, résumé de l’entretien.
• [118]
  Georges Saint-René Taillandier, consul de France à Beyrouth du 31 août 1891 au 9 novembre 1893.
• [119]
  AMAE 92 PO/A 204, le consul de France de Beyrouth au ministre des Affaires étrangères, 20 octobre 1891.
• [120]
  Kemal H. Karpat, « The Ottoman Emigration to America, 1860-1914 », International Journal of Middle East Studies, vol. 17, n^o 2, mai 1985, p. 175-209, p. 187-188.
• [121]
  Ad13, 4 M 2152 : rapport du commissaire spécial Jean Lesbre, 7 décembre 1898.
• [122]
  Ad13, 4 M 2152 : notice individuelle, Gabriel Khouri, 1898.
• [123]
  Engin Deniz Akarli, « Ottoman Attitudes towards Lebanese Emigration, 1885-1910 », in A. Harouni, N. Shehadi (dir.), The Lebanese in the World : A Century of Emigration, Londres, The Centre for Lebanese Studies/I.B. Tauris & Co, 1992, p. 109-138, p. 123-124.
• [124]
  Karpat, « The Ottoman Emigration to America, 1860-1914 », art. cité, p. 205.
• [125]
  Ibid., p. 188-189.
• [126]
  AFL, 1997 002 5303, Compagnie des Messageries maritimes, livret-portefeuille du passager, p. 7.
• [127]
  Le mot utilisé est samsara « entremetteur » : Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Nazha Haney, Detroit, Michigan, juillet 1962, résumé de l’entretien.
• [128]
  Ici encore le mot utilisé est samsara avec l’indication « agent » : Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Mahomed Wazney, Dearborn, Michigan, juin 1980, résumé de l’entretien.
• [129]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 1 « Emigration, basic facts, 1962-1980 », William Darwish, Spring Valley, Illinois, juillet 1980, résumé de l’entretien.
• [130]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Nicolas Shamiyyi, Rachaya al-Wadi, avril 965, résumé de l’entretien
• [131]
  Mike Shaheen, entretien du 31 mars 2008, cité dans Hanady M. Awada, « Planting the Cedar Tree : The History of the Early Syrian-Lebanese Community in Toledo, OH, 1881-1960 », Master of Arts in History, University of Toledo, 2009, p. 27.
• [132]
  Samir Khalaf, « The Background and Causes of Lebanese/Syrian Immigration to the United States before World War I », in E. J. Hooglund (dir.), Crossing the Waters. Arabic-Speaking Immigrants to the United States before 1940, Washington, Smithsonian Institution Press, 1987, p. 17-36, p. 31.
• [133]
  Hippolyte Marie René, comte de Sercey, consul de France à Beyrouth du 9 novembre 1893 au 28 décembre 1904.
• [134]
  AMAE, 426 QO 340 : le consul général de France au ministre des Affaires étrangères, 26 février 1903.
• [135]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 27 novembre 1911.
• [136]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 3 décembre 1911.
• [137]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 15 février 1912.
• [138]
  Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina (dir.), Storia dell’emigrazione italiana. Partenze, Rome, Donzelli, 2001, p. 310-316 ; Donna R. Gabaccia, Dirk Hoerder, Adam Walaszec, « Émigration et construction nationale en Europe, 1815-1939 », in N. L. Green, F. Weil (dir.), Citoyenneté et émigration. Les politiques du départ, Paris, Éditions de l’EHESS, 2006, p. 67-94.
• [139]
  Décret du 15 janvier 1855 exécutoire à compter du 1^er mars 1855.
• [140]
  Maire, En route pour l’Amérique, op. cit., p. 79 et suivantes ; François Weil, « L’État et l’émigration de France », in Green, Weil (dir.), Citoyenneté et émigration, op. cit., p. 119-135.
• [141]
  Regnard, « Le maintien de l’ordre au défi de l’augmentation du transit migratoire… », art. cité, p. 89 et p. 92-95.
• [142]
  Cette indemnité est fixée à 1,50 fr. par jour pour les dépenses à terre en 1861. Le montant évolue à la hausse jusqu’à être porté à 3 fr. par jour en 1880.
• [143]
  ACCIMP, ML 42731 : mémoire du Dr Bollamir, 1901.
• [144]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 13 mars 1914.
• [145]
  Ibid.
• [146]
  Ad13, 4 M 2151, le ministre de l’Intérieur au commissaire spécial Antoine Perfetti, 7 février 1887.
• [147]
  Ad13, 4 M 2152 : rapport du commissaire spécial au préfet Antoine Perfetti, 19 décembre 1888.
• [148]
  Ad13, 4 M 2152 : le ministre de Commerce et de l’Industrie au préfet, 13 décembre 1888.
• [149]
  Voir supra, carte 3 p. 34.
• [150]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au préfet, 1^er décembre 1888.
• [151]
  AN, F¹² 4886 : le ministre du Commerce au ministre de l’Intérieur, 15 mars 1889.
• [152]
  Ad13, 4 M 2152 : la direction de la sûreté au commissaire spécial Antoine Perfetti, 6 mai 1892.
• [153]
  Ad13, 4 M 2153 : G. Bousquet au commissaire spécial Antoine Borelli, 3 mai 1911.
• [154]
  Ad13, 4 M 2151 : H. Trotebas au commissaire spécial Antoine Perfetti, 11 janvier 1888.
• [155]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au directeur de la sûreté générale, 22 juillet 1891.
• [156]
  Ad13, 4 M 2152 : notice individuelle de Georges Sursock.
• [157]
  La famille Sursock (Sursuq), grecque orthodoxe, est l’une des plus importantes familles de notables de Beyrouth. May Davie, « Ville, notables et pouvoir : les orthodoxes de Beyrouth au xix^e siècle », Cahiers de la Méditerranée, vol. 45, 1992, p. 183-202.
• [158]
  Voir supra, carte 3 p. 34.
• [159]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au procureur de la république, 23 avril 1891.
• [160]
  Ad13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Antoine Perfetti, 20 avril 1891.
• [161]
  Ibid.
• [162]
  Ibid.
• [163]
  Ad76, 6 M 851 : rapport du commissaire spécial du Havre, 16 décembre 1893.
• [164]
  Ad76, 6 M 851 : rapport du commissaire spécial du Havre, transcription d’un courrier de Mme Trotebas, 20 décembre 1893. Voir supra, p. 62-64.
• [165]
  Ad76, 6 M 854 : le ministre de l’Intérieur au préfet de Seine-Inférieure, 4 mars 1890 et 17 novembre 1890 et 4 M 2787 : le ministre de l’Intérieur au préfet de Seine-Inférieure, 7 mai 1910.
• [166]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 22 janvier 1912.
• [167]
  Voir supra, Le Journal, 13 avril 1908.
• [168]
  Report of the Commission of Immigration, op. cit., p. 6.
• [169]
  Ibid., p. 39 et suivantes.
• [170]
  Kawkab Amerika, n^o 62, 16 juin 1893 et suivants. Voir infra, p. 264-266.
• [171]
  Ibid., p. 38-39.
• [172]
  A Social Survey…, op. cit., p. 20-21.
• [173]
  Ibid. p. 22.
• [174]
  Gino Speranza, 1887-1935, avocat et journaliste né à New York de parents italiens. Voir Judith Rainhorn, Paris, New York. Des migrants italiens, années 1880-années 1930, Paris, CNRS éditions, 2005.
• [175]
  NYPLA, Gino Speranza papers, volume 23, Confidential Report on the Conditions of Immigrants after Arrival in the US including Suggestions for their Protection, 1906, p. 22.
• [176]
  Voir chapitre 1.
• [177]
  Voir supra, p. 64 et carte 4 p. 35.
• [178]
  Ad76, 6 M 857 : le sous-préfet au préfet de Seine-Inférieure, 26 juin 1890.
• [179]
  Naff, Becoming American, op. cit., p. 92.
• [180]
  Ad13, 4 M 2369 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 20 février 1912.
• [181]
  Caroline Douki, « Protection sociale et mobilité transatlantique : les migrants italiens au début du xx^e siècle », Annales. Histoire, sciences sociales, 2011/2, p. 375-410, p. 378.
• [182]
  Voir supra, p. 76-80 et carte 3 p. 34.
• [183]
  Ad13, 4 M 2153 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 16 juin 1911.
• [184]
  Voir supra, p. 41.
• [185]
  Ad13, 4 M 2153 : notice individuelle d’Elias Hadid, 1^er décembre 1911.
• [186]
  Ad13, 4 M 2153 : rapport du commissaire spécial Antoine Borelli, 20 février 1912.
• [187]
  Ibid.
• [188]
  Naff Collection NMAH, series 3, subseries 3.2, box 87, folder 2 « Emigration, departure and trip, 1962-1980 », Louis Faris Lutfy, East Detroit, Michigan, mai 1980, résumé de l’entretien.
• [189]
  Olivier Thomas, « Les objets et la condition de migrant. Une recherche auprès des exilés à Cherbourg et sur les côtes de la Manche », Géographie et cultures, n^o 91-92, 2014, p. 175-195.
• [190]
  ACCIMP, 1 M 722 : rapport du commissaire spécial Jean Lesbre, 3 octobre 1903.
• [191]
  Third Annual Report of the Bureau of Industries and Immigration for the twelve months ended September 30, 1913, Reprinted from the thirteenth annual report of the Commissioner of Labor, New York, N. Am. Civic League, 1914, cité dans A Social Survey…, op. cit., p. 22.
• [192]
  Hippolyte Marie René, comte de Sercey, consul de France à Beyrouth du 9 novembre 1893 au 28 décembre 1904. AMAE, 92 PO/A 192 : Mme Gauthier au consul de France à Beyrouth, 25 novembre 1904.
• [193]
  Ad13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Edmond Schaëffer, 28 mai 1895, interrogatoires de Baud, Catar, Aramouni, Natali, Sabath, Carton, Cristoff.
• [194]
  L’interprète-pisteur Georges Cristoff, s’il ne s’agit pas d’un homonyme, a connu une ascension sociale et est devenu hôtelier. Il est signalé comme tel en 1899. Voir chapitre 1.
• [195]
  Voir supra, p. 65-66.
• [196]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au ministre de l’Intérieur, 3 mai 1893.
• [197]
  Sur le colportage, voir Naff, Becoming American, op. cit., p. 128 et suivantes et introduction.
• [198]
  ACCIMP, ML 42731 : passage à Marseille de l’émigration syrienne vers les Amériques, mémoire du Dr Bollamir, 1901.
• [199]
  Voir supra, p. 176-177 et 185.
• [200]
  AD13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Jean Lesbre, 12 septembre 1899.
• [201]
  Voir supra, carte 3 p. 34.
• [202]
  Ad13, 4 M 2151 : carte de visite J. Zaffrany rue pavé d’amour 24, Marseille, s.d.
• [203]
  Ad13, 4 M 2151 : carte de visite Pichon et Cie, rue pavé d’amour 27, Marseille, s.d.
• [204]
  Ad13, 4 M 2153 : rapport du commissaire spécial Jean Lesbre, 28 octobre 1902.
• [205]
  ACCIMP, ML 42731 : passage à Marseille de l’émigration syrienne vers les Amériques, mémoire du Dr Bollamir, 1901.
• [206]
  Voir supra, p. 69-70.
• [207]
  Ad13, 4 M 2152 : note du commissaire spécial Edmond Schaëffer, 12 février 1896.
• [208]
  Ad13, 4 M 2152, courrier de Pichon et Cie au commissaire spécial Antoine Perfetti, 30 mars 1893.
• [209]
  Ad13, 4 M 2152 : note du commissaire spécial Edmond Schaëffer, 12 février 1896.
• [210]
  Ibid.
• [211]
  Karpat, « The Ottoman Emigration to America, 1860-1914 », art. cité, p. 185.
• [212]
  Bryan A. Garrett, « Otherness and Belonging in “Democratic Empires” : The Syrian Diaspora and Transatlantic Discourses of Identity, 1890 s-1930 s », PhD dissertation, philosophie, University of Texas, 2016, p. 199-200.
• [213]
  Annual Report of the Commissioner-General of Immigration to the Secretary of the Treasury for the fiscal year ended June 30, 1903, Washington, Government Printing Office, 1903, rapport de Marcus Braun, 24 août 1903, p. 86.
• [214]
  Ad13, 4 M 2152 : procès-verbal du commissaire spécial Antoine Perfetti, 20 avril 1891.
• [215]
  Ad13, 4 M 2152 : Georges Sursock à MM José Salomar et Cie, Rio de Janeiro, 3 avril 1891.
• [216]
  Ad13, 4 M 2152 : le commissaire spécial Antoine Perfetti au procureur de la République, 23 avril 1891.
• [217]
  Ad13, 4 M 2152 : ministère public contre Sursock, copie de l’extrait du jugement, 9 juillet 1891.
• [218]
  Ad13, 4 M 2152 : note du commissaire spécial Antoine Perfetti, 19 septembre 1891 et notice individuelle de Georges Sursock, s.d.
• [219]
  Goffman, Les Cadres de l’expérience, op. cit., p. 94.
• [220]
  Laurent Vidal, Alain Musset (dir.), Les Territoires de l’attente. Migrations et mobilités dans les Amériques (xix^e-xxi^e siècle), Rennes, PUR, 2015.
• [221]
  Naff, Becoming American, op. cit., p. 94.