Des interactions entre langue française et langues camerounaises en contexte d’usage : interférences comme sources d’ambigüités.
Pages 283 à 299
Citer ce chapitre
- ZANGA, Godefroy Iréné,
- AGBEFLE, Koffi Ganyo
- et YENNAH, Robert,
- Zanga, Godefroy Iréné.
- Zanga, G.-I.
- K. Agbefle
- et R. Yennah
https://doi.org/10.3917/oep.agbef.2018.01.0283
Chapitre 5. Le français au Cameroun : mon expérience de lexicographe au sein de l'équipe IFACAM
- Par Edmond Biloa
Dans Le français des dictionnaires (2008)
À propos du camfranglais : un autre point de vue
- Par Claude Frey
- et Danièle Latin
Dans Le corpus lexicographique (1997)
Le français de culture camerounaise : tendances lexicales
- Par Laurain Assipolo
Dans Plurilinguisme et enseignement du français en Afrique subsaharienne (2017)
De l’apprentissage du français à l’Université de Bamenda (Cameroun) : regard sur la Faculté des sciences
Dans Plurilinguisme et enseignement du français en Afrique subsaharienne (2017)
Introduction des langues et cultures nationales dans le système éducatif : le Cameroun à la recherche de sa voie
Dans Langues, formations et pédagogies : le miroir africain (2018)
Influence du substrat de la langue maternelle moore sur le français des apprenants du post-primaire
- Par Ousséni Sore
Dans Didactique des langues, plurilinguisme et sciences sociales en Afrique francophone : quelles places à l’interdisciplinarité ? (2020)
Plurilinguisme et emprunts linguistiques au nord-Cameroun et au sud-est du Tchad
- Par Amina Goron
Dans Aux carrefours de la langue, de la littérature, de la didactique et de la société : la recherche francophone en action (2021)
Chapitre 1 : Le français et les langues africaines vus d’ici. Atout(s) ou obstacle(s) au développement ? Vers quelles politiques linguistiques et pour quelle Francophonie demain ?
- Par Basile Difouo
Dans Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation (2023)
Chapitre 6 : Dynamique du français en cohabitation avec le Ghɔmala’ dans les zones rurales. Cas du lycée de Famtchouet dans l’Arrondissement de Bafoussam 2ème
- Par Wega Simeu
- et Kongne Saha Josué
Dans Re-penser les politiques linguistiques en Afrique à l’ère de la mondialisation (2023)
Français parlé des étudiants de l’Université Adam Barka d’Abéché (Tchad) : contact linguistique et appropriation
Dans Multilinguisme, multiculturalisme et représentations identitaires (2021)
L’hybridisme linguistique sous la plume de Djaïli Amadou Amal : une foulanisation du français à l’épreuve de la Norme
- Par Oussoumanou Sali
Dans Multilinguisme, multiculturalisme et représentations identitaires (2021)
De la néologie morphologique du français camerounais : étude de l’emprunt et de la dérivation dans les réseaux sociaux
- Par Alfred Dui
Dans Multilinguisme, multiculturalisme et représentations identitaires (2021)
Multilinguisme et situations de communication. Pour une analyse sociolinguistique des interactions dans la ville de Mora
Dans Multilinguisme, multiculturalisme et représentations identitaires (2021)
La Côte d’Ivoire et ses langues françaises : conflit entre le standard et le nouchi
Dans Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique (2019)
« C’est le lait ??? »… À propos des formes discursives orales émergentes dans les parlers jeunes en milieu urbain camerounais
Dans Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique (2020)
L’interlangue : entre langue de détour et construction identitaire dans le roman africain francophone : le cas de La Carte d’identité de Jean Marie Adiaffi
Dans Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique (2020)
Quand le français ivoirien menace le français normé
Dans L’enseignement-apprentissage en/des langues européennes dans les systèmes éducatifs africains : place, fonctions, défis et perspectives (2020)
Des difficultés en expression orale en français des apprenants de zone rurale ivoirien : spécificités et remédiation
- Par Aimé Achi Adopo
Dans L’enseignement-apprentissage en/des langues européennes dans les systèmes éducatifs africains : place, fonctions, défis et perspectives (2020)
De l’hybridité à la dynamique du français dans la littérature francophone : cas de l’œuvre le cimetière des bacheliers de François Nkeme
Dans Les français dans un monde multilingue (2025)
Variation lexicale dans Munyal, les larmes de la patience de Djaïli Amadou Amal : pour l’affirmation de l’identité culturelle et le développement linguistique
- Par Augustin Kodga
Dans Les français dans un monde multilingue (2025)