Notes

• [1]
  Elles sont relayées par d’autres organisations comme la commission étrangère du Conseil des syndicats soviétiques, ou des institutions scientifiques et culturelles comme l’Union des écrivains, le commissariat du peuple à l’Instruction publique, l’Internationale communiste ou des trusts culturels, et bien sûr la police politique qui se charge du recrutement des guides… Jean-François Fayet, Entre culture, politique et lobbying diplomatique. La société pansoviétique d’échanges culturels avec l’étranger (VOKS), rapport de conférence, 2001, inédit.
• [2]
  Sieïtchas : tout de suite. René Naegelen, Cette vie que j’aime, 2, Les Blessures, Hachette, 1965, p. 56-57. Il s’agit de Morizet, maire de Boulogne-sur-Seine.
• [3]
  Sur cette revue et cette minorité syndicale, voir la notice biographique de Pierre Monatte dans le Maitron.
• [4]
  Boris Sokolov, Les voyages de Cachin et Frossard dans la Russie des Soviets, J. Povolozky et Cie, 1920 ; Annie Kriegel, Aux origines du communisme français, 1914-1920, Mouton, 1964 et Sophie Cœuré, La Grande lueur à l’Est…, op. cit.
• [5]
  Annie Kriegel, op. cit., p. 251.
• [6]
  May Picqueray, op. cit., p. 91.
• [7]
  Charles-André Julien, Le Mouvement social, janvier-mars 1970 (extrait du texte intégral déposé à la BNF).
• [8]
  Magdeline Paz, C’est la lutte finale, six mois en Union soviétique, Flammarion, 1923.
• [9]
  René Naegelen, op. cit., p. 50.
• [10]
  Charles Rappoport, Une vie révolutionnaire, 1883-1940, MSH, 1993.
• [11]
  René Naegelen, op. cit., p. 36-37.
• [12]
  Premier voyage d’Henri Barbé pour le V^e congrès de l’IC en 1924. HIWPR, Henri Barbé, Souvenirs de militant et de dirigeant communiste. Le congrès a du retard.
• [13]
  En France, il devient une véritable autobiographie exigée des cadres à partir de 1931. S. Courtois, M. Lazar, Histoire du parti communiste français, op. cit., p. 105.
• [14]
  RGASPI, 531-1-10. Ses propositions sont bien sûr ratifiées.
• [15]
  AN, F7 13187. Il est exclu au début des années 1930.
• [16]
  RGASPI, 531-1-70, p. 56 par exemple.
• [17]
  J.-F. Fayet, op. cit. et Sophie Cœuré, op. cit.
• [18]
  Organe de la Fédération des membres de l’enseignement laïc.
• [19]
  André Bianconi, Le Syndicat national des instituteurs de 1920 à 1939, Thèse de doctorat (mention « études politiques »), IEP de Paris, 1963.
• [20]
  AN, F7 13496.
• [21]
  Maurice Wullens, Paris, Moscou, Tiflis, Éd. de la Revue Les Humbles, 1927 et AN F7 13497.
• [22]
  AN, F7 13496 (délégation de 1926).
• [23]
  Le calendrier révolutionnaire soviétique est déjà connu en France. Cf. Annie Kriegel, Les Communistes français, Le Seuil, 1970, p. 66.
• [24]
  Par exemple la Conférence internationale des métallurgistes révolutionnaires a lieu du 1^er au 6 septembre 1930. Elle fait suite au V^e congrès des Syndicats révolutionnaires en août.
• [25]
  AN, F7 13137 et GA RF, 7576-2-84.
• [26]
  RGASPI, 537-1-58.
• [27]
  MAE, op. cit., vol. 573.
• [28]
  Barbusse, Grandjouan, Thérèse Desmar, Simone Dumas, Cabrol, Vaillant-Couturier, Lecache, Berthe Neville, Édouard Autant et Louise Lara, Gérard Rosenthal, Jacques Sadoul, Leonardo Sanche, Charlotte Senez et Manuel Ungarte. RGASPI, 495-99-21.
• [29]
  Ibid.
• [30]
  Pierre Pascal, Russie 1927. Mon journal de Russie, t. IV, L’Âge d’Homme.
• [31]
  RGASPI, 535-1-70 et 139. Le rayon est une division administrative de l’URSS. La raspoutitsa est la fonte des neiges. La neige ne s’installe durablement qu’au mois de décembre.
• [32]
  RGASPI, 535-1-145.
• [33]
  On peut consulter les fonds du RGASPI, 495-99 et ceux du GA RF, 5451-13a et pour la fin de la période 5283, 2a.
• [34]
  GA RF, 5283, 2a.
• [35]
  Le Comité est apparu dès 1925. Sophie Cœuré, op. cit.
• [36]
  AN, F7 13496.
• [37]
  AN, F7 13504.
• [38]
  GA RF, 5283-9-174, p. 226-227 (et 5283-7-31 et 306 ; 5283-8-225 et 268).
• [39]
  GA RF, 5283-8-55.
• [40]
  GA RF, 5283-8-185.
• [41]
  Ibid.
• [42]
  Ibid.
• [43]
  GA RF, 9612-1-61.
• [44]
  GA RF, 9612-1-61 (le groupe peut aller jusqu’à 31 personnes).
• [45]
  Ibid.
• [46]
  GA RF, 5283-8-60 (rapport datant de 1930).
• [47]
  GA RF, 9612-1-61 notamment.
• [48]
  Bernard Lecache, Au pays des pogroms, Éd. du Progrès civique, 1927, 240 p.
• [49]
  La nouvelle république a été détachée de celle d’Ouzbékistan en 1929. Pour l’atteindre, on traverse le Turkménistan et l’Ouzbékistan en train.
• [50]
  IRM, fonds Paul Vaillant-Couturier, boîte VII (1). Document communiqué par A. Burger.
• [51]
  Ella Maillart, Des monts célestes aux sables rouges, Payot, 1990, p. 21. Ce récit a été publié pour la première fois en 1943.
• [52]
  Henriette Nizan, Libres mémoires, Laffont, 1989, p. 183. Ils doivent participer au congrès tadjik des écrivains.
• [53]
  Dénommés comme tels par les Soviétiques, ils peuvent aussi revendiquer cette étiquette.
• [54]
  Georges Le Fèvre, Un bourgeois chez les Soviets, Éd. Jules Tallandier, 1929. Le Fèvre, qui parle un peu le russe, a voyagé en Russie tsariste 17 ans auparavant. Il écrit des récits de voyage documentaires mais également quelque peu « sensationnels ».
• [55]
  GA RF, 5283-7-195, p. 17 (notre traduction et résumé).
• [56]
  GA RF, 5283-8-274.
• [57]
  Henri Thierry, Derrière le décor soviétique, Éd. des Portiques, 1933. Il se présente comme un technicien du textile.
• [58]
  Henri Thierry, op. cit., p. 29-30. Il a choisi la seconde classe qui lui permet de loger au National, l’un des meilleurs hôtels de Moscou réservé aux étrangers.
• [59]
  Céline aurait préféré partir en vacances en Angleterre, mais il n’avait pas l’argent nécessaire.
• [60]
  Louis-Ferdinand Céline, Bagatelles pour un massacre, Denoël, 1937, p. 83-85.
• [61]
  Alfred Fabre-Luce, Russie, Grasset, 1927, p. 80-81. Fabre-Luce, qui se dit « bourgeois et conservateur », est préoccupé de confort et de pittoresque. À Vladicaucase, remarque-t-il, la seule baignoire de la ville est celle des ours du jardin public.
• [62]
  Ibid.
• [63]
  Sur leur voyage cf. notre thèse, op. cit., p. 310, note 101.
• [64]
  André Beucler, Paysages et villes russes, Gallimard, 1928, p. 22-23.
• [65]
  Aragon, Le Roman inachevé, Gallimard, 1990, p. 186-187 (l’édition originale date de 1956).
• [66]
  AVP RF, 04-42-53631-259, p. 7-8 cité par S. Cœuré, op. cit.
• [67]
  BNF, fonds Jean-Richard Bloch, op. cit.
• [68]
  IRM, fonds Henri Barbusse.
• [69]
  GA RF, 5283-2-259, p. 11 et sur la réception : Journal de Moscou, 29 juin 1935, p. 1-2.
• [70]
  Barbusse est lui filmé durant son voyage en train jusqu’au Caucase.
• [71]
  Romain Rolland, Voyage à Moscou, juin-juillet 1935, Albin Michel ; Cahiers Romain Rolland, n^o 29, 1992.
• [72]
  R. Mazuy, « Pierre Herbart en URSS (1935-1936) », Nord’ revue de critique et de création littéraire, n^o 37, juin 2001.
• [73]
  Sylvia Margulies, The Pilgrimage to Russia. The Soviet Union and the treatment of foreigners, 1924-1937, PHD, University of Wisconsin, 1968.
• [74]
  Ils ne se comportent pas très différemment des touristes actuels : Rachid Amirou, Imaginaires touristiques et sociabilité du voyage, PUF, 1995.
• [75]
  Marc Chadourne, L’URSS sans passion, Plon, 1932.
• [76]
  Roland Dorgelès, Vive la liberté, Albin Michel, 1937, p. 76.
• [77]
  Henri Thierry, Derrière le décor soviétique, Éd. des Portiques, 1933, p. 60-61.
• [78]
  Sophie Cœuré, op. cit., p. 162-163.