Notes

• [1]
  Intitulé Portrait de famille (1993). [NdT]
• [2]
  La réaction enthousiaste et ouverte de Kevin McKenna, le soutien total et les remarques pertinentes de Mark Bussell, alors un des principaux directeurs de rédaction, et le développement du projet par Martin Nisenholtz, président de la New York Times Electronic Media Company, ont joué un rôle crucial dans la concrétisation de cette aventure. Beaucoup d’autres ont apporté des contributions majeures, tout particulièrement le modérateur du forum du New York Times, par ailleurs un de ses rédacteurs en chef, Bernard Gwertzman, le graphiste du quotidien, Ron Louie, la responsable du développement des contenus, Elizabeth Osder, et le rédacteur des infos en ligne, Jean-Claude Bouis, qui a procédé aux interviews audio, la productrice du forum international, Alison Cornyn (IBM) qui a aidé à installer des terminaux d’ordinateurs à La Haye et aux Nations unies, ainsi que Lucy Kneebone, Melissa Tardiff et Amnon Dekel de chez Indigo Information Design – la contribution de cette dernière dès les premières phases du projet ayant été essentielle pour la définition du concept interactif.
• [3]
  Il est toujours visible à l’adresse : www.nytimes.com/specials/bosnia/intro.html [NdT]
• [4]
  Texte de la page : www.nytimes.com/specials/bosnia/sarajevo/sa13.html [NdT]
• [5]
  Inclus dans le recueil Time’s Power : Poems 1985-1988, Norton, 1989, inédit en français. [NdT]
• [6]
  Sur un scénario de Didier Daeninckx, production INA-la Sept-FR3-Coup d’œil. [NdT]
• [7]
  Raymond Queneau, Cent Mille Milliards de poèmes, Gallimard, 1961, « Mode d’emploi » non paginé. [NdT]
• [8]
  Isidore Ducasse, comte de Lautréamont, Poésies II [1870], dans Œuvres complètes, Guy Lévis Mano, 1938, p. 327. [NdT]
• [9]
  Disponible en ligne dans le cadre de la Norton Anthology of Postmodern American Fiction à l’adresse : www.wwnorton.com/college/english/pmaf/hypertext/aft/index.html [NdT]
• [10]
  Il est également intéressant d’observer les changements en cours dans le domaine du langage verbal, depuis l’usage des smileys jusqu’aux systèmes prédictifs d’aide à la rédaction de SMS.
• [11]
  « The Blah, Blah, Blahgosphere », dimanche 2 juillet 2006. Disponible en ligne : www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/06/27/AR2006062701353.html [NdT]
• [12]
  Du feuilleton Seinfeld. La séquence est disponible sur YouTube. [NdT]
• [13]
  Le 14 août 2006. Vidéo également disponible sur YouTube. [NdT]
• [14]
  Exposition « Tous photographes ! » du 8 février au 20 mai 2007. [NdT]
• [15]
  Allusion au titre de l’exposition du MoMa de New York en 1955, « Th e Family of Man ». [NdT]
• [16]
  Toujours en activité à l’adresse : www.zonezero.com [NdT]
• [17]
  Toujours consultable à l’adresse : www.360degrees.org [NdT]
• [18]
  Site consultable à l’adresse : www.akakurdistan.com [NdT]
• [19]
  Iraqi Kurdistan, disponible à l’adresse : www.mediastorm.org/0011.htm [NdT]
• [20]
  Visibles à l’adresse : www.sixmilliardsdautres.org [NdT]
• [21]
  Adresse du site : www.livesconnected.com [NdT]
• [22]
  L’adresse de la page est : www.nytimes.com/ref/us/20061228_3000FACES_TAB1.html [NdT]
• [23]
  “Viol d’une nation”, en référence au célèbre film Birth of a Nation (Naissance d’une nation) de D.W. Griffith (1915). Visible à l’adresse : www.mediastorm.org/0022.htm [NdT]
• [24]
  Tous les essais photographiques mentionnés dans ce paragraphe et les suivants sont accessibles à partir de la page d’accueil : www.pixelpress.org/contents/content_fs.html [NdT]
• [25]
  En plus de gérer une publication en ligne, PixelPress collabore de façon approfondie avec des associations de défense des droits de l’homme dans le cadre de campagnes telles que celle menée par le photographe Sebastião Salgado pour éradiquer la polio, celle de Crimes of War pour la promulgation d’un droit humanitaire international, et celle de la Fondation des Nations unies pour la population en faveur des Millenium Development Goals (Objectifs de développement du millénaire). PixelPress a été fondé en 1999 par Carole Naggar et moi-même, Zohar Nir-Amitin en est le concepteur en chef, Aviva Michaelov et Anna Norris ayant également participé auparavant à sa conception ; Jessica Ingram est la directrice de rédaction actuelle, après Alicia Kuri Alamillo et Ambreen Qureschi ; et Matisse Bustos a fait fonction de coordinateur des collaborateurs en insertion professionnelle. Nombreux sont ceux qui ont soutenu ou guidé les efforts de l’organisation, au premier rang desquels Joseph Rodriguez, un des photographes ayant contribué par leurs photos au succès du site, avec Donna DeCesare et Brian Palmer.
• [26]
  Pour « Technology Entertainment Design », généralement traduit par « Technologie, divertissement et design ». [NdT]