Parentalité et addiction : une proposition thérapeutique inspirée des métaphores relationnelles – Chez les personnes addictes, le produit est souvent utilisé comme un moyen de soulagement de la souffrance. Chez les parents addicts, le bébé risque à son tour de devenir un moyen de soulagement. Dès lors se pose la question de comment aider le parent à repérer les différentes représentations qu’il a de son enfant et du produit ? Et l’aider à désenchevêtrer ces représentations afin de réduire le risque qu’il fasse tenir à son enfant le rôle d’objet de soulagement. Dans cet article, je vais aborder le travail thérapeutique qu’il est possible de faire pour aider les parents à voir et à s’ajuster aux besoins de leur enfant, à construire un lien avec celui-ci. Pour ce faire, nous nous sommes inspirés des métaphores relationnelles conceptualisées par Edith Tilmans-Ostyn. Ouvrir le champ des représentations permet aux parents d’avoir une vision plus large des implications de leurs consommations. Ceci permet aussi de mieux cerner leurs domaines de compétences et leurs limites. Et surtout d’imaginer de s’impliquer plus dans l’éducation de leur enfant et ceci de manière plus adéquate.
Parenthood and Addiction : A Therapeutic Proposal Inspired by Relational Metaphors
Addicted people often use the product as a means of relieving suffering. For addicted parents, the baby may in turn become a means of relief. This raises the question of how to help the parent identify the different representations they have of their child and the product. And also how to help them disentangle these representations in order to reduce the risk of making their child play the role of object of relief. In this article, I will discuss the therapeutic work that can be done to help parents see and adjust to their child’s needs and build a bond with him or her. To do this, we have drawn inspiration from the relational metaphors conceptualized by Edith Tilmans-Ostyn. Opening the field of representations enables parents to have a broader vision of the implications of their consumption. It also permits them to better define their areas of competence and their limits. And above all, it allows them to imagine becoming more involved in the upbringing of their child in a more appropriate way.
Parentalidad y adiccion: una propuesta terapeutica inspirada en las metoforas relacionales
Para las personas con adicion, el producto es frequentemente utilizado como un medio para aliviarse del sufrimiento. Para los padres adictos, el bébé tiene el riesgo de convertirse tambien en un medio para aliviarse. Surgé, entonces, la pregunta : como ayudar a los padres a diferenciar las representaciones que tienen del bébé y del producto ? y asi ayudarles a desenredar estas representaciones, reduciendo el riesgo que el niñ se reduzca a ser un objeto de alivio. En este articulo voy a presentar el trabajo terapeutico que hago para ayudar a los padres a percibir y ajustarse a las necesidades del niño y a construir un vinculo con él. Para ello nos hemos inspirado en las metaforas relacionales conceptualizadas por Edith Tilmans-Ostyn. Orientar la observacion hacia el terreno de las representaciones permite a los padres tener una vision mas amplia de las consecuencias de sus consumos. Este trabajo, les permite tambien identificar sus competencias y sus limites. Pero sobre todo les autoriza imaginarse de manera mas implicada y adecuada en la educacion del niño.
Cet article est en accès conditionnel
Acheter cet article
5,00 €
Acheter ce numéro
30,50 €
S'abonner à cette revue
À partir de 69,00 €
Accès immédiat à la version électronique pendant un an
4 numéros papier envoyés par la poste
