Des soins transculturels aux mères et leur bébé sont pensés et organisés grâce aux concepts winnicottiens résumés dans une phrase célèbre « … un bébé cela n’existe pas ». Le landau du psychanalyste trouve des équivalents de portage dans d’autres cultures, comme signe d’un environnement dont la qualité sera d’être « good enough ». Dans une préoccupation de soin dès la maternité, l’environnement du couple mère-enfant en exil est analysé scrupuleusement pour qu’il ne soit pas le contraire de « suffisamment bon » : carencé, instable, hostile impropre à favoriser les compétences maternelles. Les mères, souvent sujettes à des traumatismes graves, ne sont plus disponibles psychiquement à leur bébé, préoccupées par un quotidien envahissant et par une lutte psychique contre les effets du traumatismes. Le soignant sera également attentif à son ressenti, qui deviendra un indice du risque d’empiètement par l’environnement sur le développement du bébé. Des pratiques de soins pluridisciplinaires et soucieux de la culture de la mère sont alors proposés.