Autour de 1200, alors que la croissance urbaine et commerciale produit une extension de la médiation monétaire dans les villes et campagnes d’Occident, prédicateurs et moralistes dénoncent, par leurs actes et leurs paroles, les injustices et les vices que permet l’usage de l’argent au moyen d’images saisissantes, l’associant tour à tour à de la matière fécale, des animaux répugnants ou de la nourriture fétide. Au moment où son usage s’accroît rapidement, l’argent a bien mauvaise odeur.
The stench of money
Around the year 1200, just as money came to mediate social relations in an increasingly urban and commercial Europe, it also came under increasing scrutiny by preachers and moralisers. They denounced the vices and injustices it wrought in both words and deeds, employing striking imagery to associate money to fecal matter, repugnant animals, and spoiled foods. As its uses expanded, so did money acquire a foul stench.
Cet article est en accès conditionnel
Acheter cet article
5,00 €
Acheter ce numéro
15,00 €
S'abonner à cette revue
À partir de 23,00 €
Accès immédiat à la version électronique pendant un an
1 numéro papier envoyé par la poste
