Le problème du partage équitable des bassins transfrontaliers apparaît avec une acuité particulière dans les pays du Moyen-Orient où les ressources en eau sont naturellement limitées. Ces pays, qui représentent une population croissante avec un taux supérieur à 2,8 %, ne disposent que d’un pourcentage infime de l’eau douce disponible dans le monde. Désormais, cette ressource naturelle importante est au cœur des préoccupations diplomatiques des différents gouvernements du Liban, de la Syrie, de la Jordanie, de la Palestine, d’Israël, de l’Égypte et de la Turquie. L’eau devient alors une source d’enjeux transfrontaliers et donc interétatiques, s’agissant notamment des principaux fleuves : le Jourdain, l’Oronte, le Nahr el-Kébir, le Tigre, l’Euphrate et le Nil. Tous les États riverains des fleuves transfrontaliers doivent collaborer positivement dans le but d’assurer une véritable politique de gestion de l’eau de ces bassins, fondée sur un partage équitable et une utilisation raisonnable de la ressource. Cela implique aussi que tous les pays riverains doivent avoir suffisamment d’eau pour assurer le bien-être social et la prospérité économique des générations futures. Afin de satisfaire ces exigences et d’aboutir à une paix durable dans la région, ces nations doivent favoriser le concept de gestion intégrée par bassin versant (GIBV) en fonction du concept de la « nouvelle masse d’eau » qui prend en considération les eaux conventionnelles et non conventionnelles pour la paix et la prospérité économique de ces pays.
From the dawn of time, most human activities have relied on water as a vital resource that is inseparable from any form of life. This is particularly true in the Middle East countries which have a growing population with a drinking water demand and major transboundary basins. This important natural resource has a major place on the diplomatic agenda of the governments of Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, Israel, Egypt and Turkey. Water has thus become a source of cross-border and, therefore inter-state stakes, particularly centered on the main rivers : the Jordan, the Orontes, the Nahr el Kebir, the Tigris, the Euphrates and the Nile. All the riparian watercourse States of these rivers should positively collaborate with the intent of ensuring coordinated policy for water management, based on equitable sharing and reasonable use of the resource. In order to start a conflict resolution process and to present solution to this problem aiming to reach a sustainable peace in the region, these nations will have to enhance the integrated water management of these international watercourse according to the concept of “new water mass” (conventional and not conventional).
