Notes

• [1]
  Cette hécatombe est supérieure aux pertes additionnelles des guerres de la Révolution et de l’Empire. Il analyse notamment les conséquences sociales de ces pertes en parlant de triple déséquilibre. Les agriculteurs sont les plus touchés.
• [2]
  La victoire prussienne lors de la guerre de 1870 a entraîné, à travers le traité de Francfort du 10 mai 1871, l’annexion au IIe Reich de l’Alsace, ainsi qu’une partie de la Moselle, de la Meurthe et des Vosges. Cependant, sur un plan idéologique, seule une maigre partie des Alsaciens se rallie au nouveau régime. Les autorités allemandes ont une volonté de réintégrer les Alsaciens-Lorrains dans l’espace culturel germanique, en particulier dans les domaines linguistiques et scolaires, et ce, par une politique de germanisation concernant l’école, l’armée, l’administration, les affaires et les associations politiques feront souvent l’office de critiques de la part des Alsaciens n’acceptant pas tous cette germanisation forcée. Des formes de protestations apparaissent avec la persistance de la pratique de la langue française, mais également à travers les pratiques physiques.
• [3]
  Les joueurs du FCB 07 gagneront la finale du championnat d’Alsace, mais le RC Strasbourg émettra des réserves sur l’autre finaliste, l’AS Strasbourg. Le RCS sera ainsi élevé au même titre que le FCB 07.
• [4]
  Tous les acteurs n’ont cependant pu être identifiés.
• [5]
  Affiches de Bischwiller, 2 juillet 1910 : impliquant notamment une non-présence du club dans les compétitions régionales durant les saisons 1907-1908 et 1908-1909. Symboliquement, le premier match officiel du 14 juillet 1907 est d’ailleurs perdu sur le score de 4 à 1 face à l’équipe réserve du Football Club d’Haguenau 1900. Ceci montre bien le retard du club vis-à-vis du club rival.
• [6]
  Dont un gagné par forfait de l’équipe adverse.
• [7]
  Il y avait alors 36 membres actifs et 62 membres passifs.
• [8]
  Affiches de Bischwiller, 19 juin 1910.
• [9]
  Affiches de Bischwiller, 21 mars 1908.
• [10]
  En guise de corpus, les archives locales sont privilégiées grâce à l’analyse récurrente des archives municipales et de la presse locale, et plus particulièrement de l’analyse des Affiches de Bischwiller et du Bas-Rhin. Ce journal est un hebdomadaire consacré à l’actualité de la ville et dans lequel les acteurs du tissu associatif (dont le FCB 07) sont particulièrement actifs dans la rédaction. Les articles sont majoritairement écrits en allemand, ce qui a également nécessité un effort de traduction. Si ce journal est fondé par Frederic Posth en 1862, la période de 1911 à 1923 a particulièrement été étudiée. La borne temporelle inférieure représente le premier match organisé entre les civils du FCB 07 et les militaires des garnisons bischwilleroises, symbole d’une future collaboration. La borne temporelle supérieure représente quant à elle la fin de la période de démobilisation et la retraite progressive des militaires de la ville.
• [11]
  Les articles sont majoritairement écrits en allemand et ont nécessité une traduction.
• [12]
  Affiches de Bischwiller, 21 juin 1911.
• [13]
  Affiches de Bischwiller, 10 août 1912.
• [14]
  Affiches de Bischwiller, 24 mai 1913.
• [15]
  Affiches de Bischwiller, 15 juillet 1913.
• [16]
  Ibid.
• [17]
  Affiches de Bischwiller, 16 août 1913.
• [18]
  Par exemple, dans un article du 30 novembre 1907, il est fait promotion d’un concert au Café de la Rose organisé le 8 décembre par la 2^e batterie du 67^e régiment d’artillerie. Un public nombreux est attendu en raison du bas prix d’entrée demandé par les militaires.
• [19]
  Affiches de Bischwiller, 15 juin 1907.
• [20]
  Ibid.
• [21]
  Ces entrainements étaient à l’époque majoritairement tournés autour du travail physique et athlétique (exercices de force, d’endurance et de vitesse, sans ballon), mais également de travail technique et notamment de combinaisons de passes. Les auteurs des articles dans les Affiches de Bischwiller s’enthousiasmaient d’ailleurs souvent dans les résumés de match quand les combinaisons travaillées à l’entraînement aboutissaient à des buts.
• [22]
  Affiches de Bischwiller, 5 juin 1909.
• [23]
  Obligation d’observer un repos dominical en 1891, lois sur l’assurance maladie en 1883, lois sur les accidents du travail en 1884, lois instaurant une assurance vieillesse et invalidité en 1889. Si ces lois sont votées avant le xx^e siècle, ce ne sera que 10 à 15 ans plus tard qu’elles affecteront réellement la vie de tous les travailleurs allemands, en particulier dans les villes de taille modeste comme Bischwiller.
• [24]
  Les communautés anglaises étant peu présentes en Alsace, il en existait tout de même sur le reste du territoire allemand, en particulier dans les lieux d’étude.
• [25]
  La date exacte est malheureusement illisible.
• [26]
  Un entretien téléphonique avec des descendants nous a d’ailleurs permis de confirmer que Paul a joué quelque temps au FC Bayern, et a donc bien été en contact avec des membres de « l’en-groupe » durant ses études en vue d’enrichir sa culture footballistique pour mieux l’importer au FCB 07.
• [27]
  Affiches de Bischwiller, 11 avril 1908 et Affiches de Bischwiller, 20 mars 1909.
• [28]
  Affiches de Bischwiller, 5 avril 1919.
• [29]
  4 000 personnes quittent la ville en quelques années. Alors qu’ils étaient 11 500 habitants en 1869, il n’en reste plus que 7100 en 1875. Ce déclin s’estompera en 1885. Bischwiller ne comptait alors plus que 6 815 personnes.
• [30]
  La notion de « modèle » renvoie ici à l’identité de jeu, la façon de concevoir le football, les valeurs associées à ce sport.
• [31]
  Affiches de Bischwiller, 27 mars 1909.
• [32]
  Affiches de Bischwiller, 18 avril 1908.
• [33]
  En 1882, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie et l’Italie forment la Triple-Alliance dont le but est d’isoler la France. Celle-ci s’allie alors à la Russie et au Royaume-Uni pour former la Triple-Entente.
• [34]
  Affiches de Bischwiller, 8 juillet 1914.
• [35]
  Affiches de Bischwiller, 15 juillet 1914.
• [36]
  Parmi ceux-ci, 16 membres du FCB07. Affiches de Bischwiller, 25 janvier 1919.
• [37]
  Affiches de Bischwiller, 29 juillet 1922.
• [38]
  Il remporte le titre de champion d’Alsace avec Bischwiller en 1925 et part ensuite au FC Lyon puis au FC Mulhouse où il remporte deux titres régionaux en 1928 et 1929.
• [39]
  Ayant totalisé 15 sélections selon le site de la Fédération française de football.
• [40]
  Affiches de Bischwiller, 2 mars 1921.
• [41]
  Les Affiches de Bischwiller ne mentionnent en effet aucun match avant le 14 juillet 1917.
• [42]
  Contrairement à la période d’avant-guerre, aucun match contre des équipes militaires n’est mentionné.
• [43]
  Affiches de Bischwiller, 12 juin 1920.
• [44]
  Affiches de Bischwiller, 17 janvier 1923.
• [45]
  Affiches de Bischwiller, 9 juin 1923.
• [46]
  Une grande fête sportive en faveur des familles de Bischwillerois morts au combat est par exemple organisée dans la ville le samedi 3 août 1918 par le régiment de la garnison locale et le FCB 07 (162). Cette fête est suivie par des spectacles et des divertissements aux cafés Lieb et Bertrand.
• [47]
  Affiches de Bischwiller, 2 mars 1918.
• [48]
  En 1908. On comprend ainsi que l’interdiction de la pratique du football est levée pour les étudiants de la Real Schule qui peuvent ainsi jouer avec les équipes du FC Bischwiller en compétition.
• [49]
  Affiches de Bischwiller, 6 juin 1925.
• [50]
  Au début du conflit, il est mentionné qu’il existe deux écoles catholiques (filles et garçons) et deux écoles protestantes (filles et garçons).
• [51]
  Affiches de Bischwiller, 30 août 1924. Sur cette question, se reporter à : FUCHS, Julien. 2007. Toujours prêts ; scoutismes et mouvements de jeunesse en Alsace (1918-1970), Strasbourg, La Nuée bleue.
• [52]
  Voir par exemple La vie au grand air du 15 juin 1917.
• [53]
  Le Kronprinzenpokal de football était la première (1908) coupe d’Allemagne de la DFB (Fédération allemande de football), qui était organisée par les associations régionales de l’époque. Après l’abolition de la monarchie en Allemagne, à la suite de la Première Guerre mondiale, le Kronprinzenpokal a été rebaptisé Bundespokal en 1919.
• [54]
  Selon M. Espagne (1999, 286), « le transfert culturel renvoie au mode d’appropriation d’un objet ; il implique l’intervention d’un passeur culturel qui élabore, à partir de l’objet culturel en question, une interprétation susceptible de répondre aux besoins spécifiques d’un système d’accueil ».
• [55]
  Affiches de Bischwiller, 2 décembre 1918.
• [56]
  Affiches de Bischwiller, 15 mai 1919.
• [57]
  Affiches de Bischwiller, 8 mars 1919.
• [58]
  Affiches de Bischwiller, 15 avril 1911.
• [59]
  Affiches de Bischwiller, 30 mars 1913.
• [60]
  Affiches de Bischwiller, 22 février 1919.
• [61]
  Affiches de Bischwiller, 12 avril 1919.
• [62]
  Première compétition réellement organisée après-guerre avec la « Coupe des régions libérées » qui fait participer 12 clubs de football régionaux, dont le FCB suite à une réunion du comité régional de football présidée par Levy (Affiches de Bischwiller, 22 février 1919). La coupe « Deubel » était d’abord uniquement réservée aux clubs strasbourgeois, mais s’est vite étendue aux principaux clubs bas-rhinois.
• [63]
  Affiches de Bischwiller, 31 mai 1919.
• [64]
  Affiches de Bischwiller, 24 mai 1919. L’inauguration de la Niedermatt n’a lieu que le 17 octobre 1920.
• [65]
  Affiches de Bischwiller, 25 janvier 1919.
• [66]
  L’Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA) est la fédération sportive française omnisports la plus puissante de cette époque. Elle a été fondée le 31 janvier 1889, après avoir pris la suite de l’Union des sociétés françaises de course à pied, créée le 20 novembre 1887. Au fil des années, les statuts de l’USFSA distinguent les « clubs affiliés » (clubs fondateurs ou considérés comme tels), les « associations affiliées » (scolaires exclusivement) et les « sociétés reconnues » (clubs civils).
• [67]
  Affiches de Bischwiller, 1^er février 1919.
• [68]
  Affiches de Bischwiller, 8 février 1919. Un match de remplacement contre le 355^e régiment d’infanterie a lieu à la place. Il est gagné 11-1 par le FCB 07, ce qui prouve que des anciens membres initiés et entraînés sont présents au sein de l’équipe-fanion.
• [69]
  Affiches de Bischwiller, 15 mars 1919.
• [70]
  Aucun indicateur quantitatif n’a été pu être trouvé.
• [71]
  Affiches de Bischwiller, 2 décembre 1918.
• [72]
  Pour une grande majorité, ils étaient encore, avant la guerre, des membres du groupe « receveur ».
• [73]
  Dès 1920, le FCB fit partie de la division d’honneur de la ligue d’Alsace et se classa régulièrement parmi les cinq premiers. Pendant cette période, le FCB s’illustra en devenant champion d’Alsace durant la saison 1924/1925, et en particulier dans l’épreuve reine de la coupe de France, où il ne fut battu que par le Racing club de Paris à Paris, par 4 à 2 (1921/1922) par le Red Star Paris, à Paris, par 5 à 1 (1922/1923) ; puis gagna contre le club français à Paris par 3 à 2 pour être éliminé par le Racing club de Roubaix, à Lille, par 4 à 1 après un premier match nul 1 à 1 à Metz (1923/1924) il perdit contre l’US Boulogne par 4 à 2 (1928/1929) se fit éliminer par l’OGC Nice à Lyon (1931/1932) par 4 à 2 après prolongations. Cette période euphorique se termina sur deux nouveaux titres de champion d’Alsace de la division d’honneur en 1932/1933 et 1933/1934.
• [74]
  Cercle sportif Étoile Hanhoffen-Bischwiller et la section de football du club de sport ouvrier de Bischwiller.
• [75]
  Il est par exemple mentionné que plus de 1 000 supporters étaient présents pour un simple match amical contre « JF Kickers » le 29 mars 2019. Affiches de Bischwiller, 3 avril 1919.
• [76]
  Livret pour le 100^e anniversaire du FCB 07.