Résumé
Immersion dans le réel, immersion dans l’écriture, immersion dans le réel de l’écriture. Après vingt ans de recherches comme d’actions, nous révélons l’écriture comme hymen. Entre cri et dévoilement. Écrire est devenu un enjeu pour ceux qui sont appelés à disparaître, naître, vivre, survivre. Le sociologue est plus que témoin, il se fait passeur d’une langue dans l’autre. Le réel cède devant le mot qui nomme, dénomme et transnomme. Autour des mots pour le dire, l’écrire, le transmettre, s’engage une lutte sans merci. La poésie nous aide parce qu’elle ouvre, innove, invente, résiste dans la langue. Ce que Mallarmé mobilise la Fondation du Poème Populaire Moderne.
Abstract
Immersion in reality, immersion in writing, immersion in the reality of writing. After twenty years of research and actions, we reveal writing as hymen. Between cry and unveiling. Writing has become a stake for those who are called to disappear, be born, live, survive. The sociologist is more than a witness, he acts as passer from one language to the other. The real gives way before the word which names, designates, trans-names. Around the words to tell it, write it, convey it, a merciless battle is waged. Poetry helps us because it opens, innovates, invents, resists in the language. That is what Mallarmé called the Foundation of the Modern Popular Poem.
