Résumé
La fusion des municipalités, source de bien des débats, crée un nouvel environnement administratif qui permet d’espérer une gestion améliorée des fonds publics municipaux. Cet article porte sur l’un des outils retenus par le législateur pour faciliter la réalisation de cet objectif, à savoir la création des vérificateurs généraux pour les villes de plus de 100 000 habitants. Le rôle du nouveau vérificateur général sera, en sus des travaux accomplis par les vérificateurs privés, de se prononcer sur le respect des saines pratiques de gestion des fonds publics. Par ailleurs, la mise en place d’une équipe du vérificateur général connaîtra du succès pourvu qu’il y ait une gestion bien rodée, un groupe itinérant d’experts en vérification d’optimisation des ressources et un budget suffisant pour recruter des personnes compétentes en vérification.
The Creation of Municipal Auditor Generals
The Creation of Municipal Auditor Generals
A source of much debate, the municipal mergers have created a new administrative environment that gives reason to hope for a more efficient management of municipal public funds. This article looks at one of the tools chosen by legislators to facilitate the achievement of this objective; namely, the creation of auditor generals for cities with over 100,000 inhabitants. In addition to the duties performed by private auditors, the new auditor generals will be required to review the soundness of management practices as regards the use of public funds. The implementation of an auditor-general team has the potential to succeed on condition that it is properly managed, that it includes a mobile group of experts in value-for-money auditing, and that it has a sufficient budget to recruit qualified auditors.
La creación de oficinas de auditoría general en el ámbito municipal
Resumen
Las fusiones municipales, si bien han generado intensos debates, han creado un nuevo escenario administrativo del cual puede esperarse una mejor gestión de los fondos públicos municipales. En este artículo se examina una de las herramientas de las que se sirvió el legislador para facilitar la concreción de este objetivo: la creación de oficinas de auditoría general para las ciudades con más de 100.000 habitantes. Además de la labor de los auditores privados, las nuevas auditorías generales tendrán por función dictaminar en lo que hace a la observancia de buenas prácticas de administración de las arcas públicas. Por otro lado, el éxito de esta iniciativa dependerá de que se cuente con un equipo de gestión bien experimentado, un grupo itinerante de peritos en auditoría de optimización de recursos, y un presupuesto que permita contratar auditores competentes.
