L’implication fréquente d’un agent infectieux nouveau (ou transformé) et la survenue inopinée d’un phénomène imprévisible, l’existence d’un réservoir animal, voire d’un vecteur (qui constitue une variable supplémentaire, indépendante et obéissant à une logique propre), la gravité et l’impact économique et/ou social, l’intervention d’un facteur humain (technologique ou comportemental) sont des éléments, souvent intriqués, qui contribuent à faire émerger une maladie particulière ou à donner un regain d’actualité à une maladie déjà connue.
Emerging diseases : Illusion or reality ?
Emerging diseases : Illusion or reality ?
The frequent implication of new (or transformed) pathogens, the unexpected occurrence of something unpredictable, the existence of an animal host or vector (an independent variable with its own “logic”), the seriousness of the disease, its economic and social impact, human reactions (technological or behavioral) — these often overlapping factors account for the outbreak of a new illness or the resurgence of a familiar one.
Die neuen Krankheiten : Illusion oder Realität ?
Die neuen Krankheiten : Illusion oder Realität ?
Die häufige Beteiligung eines neuen (oder veränderten) Infektionserregers und das plötzliche Auftreten eines unvorhergesehenen Phänomens, die Existenz von Überträger-Tierarten oder eines Vektors (der eine zusätzliche Variable darstellt, die unabhängig ist und einer eigenen Logik gehorcht), die Schwere und die wirtschaftlichen und/oder gesellschaftlichen Auswirkungen, die Bedeutung des humanen Faktors (im Zusammenhang mit Technologien oder Verhaltensweisen), sind Elemente, die oft ineinander verwoben sind, und die dazu beitragen, dass eine besondere Krankheit sich verbreitet oder eine bereits bekannte Krankheit erneut Aktualität gewinnt.
Las enfermedades emergentes, ¿ilusión o realidad ?
Las enfermedades emergentes, ¿ilusión o realidad ?
La implicación frecuente de un agente infeccioso nuevo (o transformado) y la aparición inopinada de un fenómeno previsible, la existencia de un depósito animal, incluso de un vector (que constituye una variable adicional, independiente y que obedece a una lógica propia), la gravedad y el impacto económico y/o social, la intervención de un factor humano (tecnológico o comportamental) son elementos, frecuentemente imbricados, que contribuyen a la emergencia de una enfermedad en particular o una reactualización de una enfermedad ya conocida.
