Les auteurs rapportent la subtile décompensation psychique d’une femme de 36 ans, d’ethnie toucouleur, adressée pour dysmnésie. Confrontée à l’intransigeance culpabilisante de sa mère, la patiente se refuse à toute forme d’agressivité consciente envers elle. Soigneusement enrobée, cette agressivité transparaît pourtant dans les plaintes mnésiques pour lesquelles elle consulte. Elle reste soumise aux désirs de sa mère. Ce comportement relève selon elle d’une garantie contre la malchance. Mais derrière la bénédiction maternelle dont elle parait se satisfaire, elle est rongée par la frustration et la colère dont l’impossible expression l’achemine vers un effondrement dépressif.