Résumé
L’article propose une lecture de l’Argentine de ces dix dernières années (2001-2011), à partir de trois moments forts de la décennie : 2001, 2003 et 2008. Tout d’abord, il montre que les mobilisations de 2001 ont laissé une trace profonde dans la société qui se manifeste par la consolidation d’un ethos militant (la génération de 2001) mais aussi par le retour de la lutte des classes et la tradition nationale-populaire. Deuxièmement, il analyse le processus de recomposition politique – depuis le haut – après la crise généralisée qui a éclaté en décembre 2001 sous les gouvernements de Néstor Kirchner (2003-2007) et de Cristina Fernández de Kirchner (2007-2011). Cette recomposition se traduit par l’actualisation de la tradition nationale-populaire. Enfin, il s’interroge sur la coexistence entre la dynamique nationale-populaire et la logique de dépossession qui a vu se multiplier les conflits autour de la terre et du territoire.
Resumen
El artículo propone una lectura de la Argentina de los últimos diez años (2001-2011), planteando tres hipótesis que coinciden con los momentos fuertes de la década: 2001, 2003 y 2008. Primero, plantea que las movilizaciones de 2001, dejaron una huella importante, visible en la consolidación de un ethos militante (la “generación de 2001”), aunque también el retorno de las matrices clasista y nacional-popular. Luego, muestra el proceso de recomposición política – desde arriba – que se inició con el ascenso de Néstor Kirchner a la presidencia (2003-2007), después de la crisis generalizada que estalló en diciembre de 2001, y continuó durante el gobierno de su esposa, Cristina F. de Kirchner (2007-2011). Dicha recomposición tiene como clave central la actualización de la tradición nacional-popular. Por último, este artículo plantea la coexistencia entre dinámica nacional-popular y lógica de desposesión, esta última siendo visible en la proliferación de conflictos por la tierra y el territorio.
Abstract
This paper proposes a reading of the last ten years’ Argentina (2001-2011), through three hypotheses, embedded in the strongest events of the decade: 2001, 2003 and 2008. First, it explains that the mobilizations of 2001 left a deep brand, outlined by the consolidation of an autonomist narrative (the “generation of 2001”) and the come-back of the class and national-popular language. Second, it analyses the process of political reconfiguration “from above” that occurred after the widespread crisis that exploded in December 2001, when Néstor Kirchner is elected president (2003-2007), and his wife, Cristina Fernández de Kirchner, succeeds him as head of the national government (2007-2011). Updating the national-popular tradition appears as the the keystone of this process of reconfiguration. Finally it explains the coexistence between national-popular dynamics and dispossession logics that can be, visible the latter in the proliferation of conflicts for the land and the territory.
