La trad. en français de ces 98 sermons, non publiée jusqu’alors, est une œuvre de longue haleine menée à bien grâce au travail de Sr Gaëtane (†) de l’Abbaye N.-D. de Clairefontaine et révisée par le p. Gaetano, moine de l’Abbaye N.-D. d’Orval, deux des hauts lieux de la vie cistercienne en Belgique. Le travail de rassemblement et de mise en ordre du corpus homilétique du cistercien irlandais est remarquable. La figure d’Aelred de Rievaulx n’est certes pas inconnue.
Dans ces 2 vol., en plus d’une introd. substantielle à la vie et à l’œuvre d’Aelred, chaque sermon bénéficie d’une courte notice proposée par X. Morales. Les index biblique, littéraire, onomastique, thématique, ainsi que les nombreux renvois à l’œuvre d’Aelred lui-même permettent une méditation familière (parfois allégorisante) propre à nous éduquer à une lectio divina épousant le rythme de l’année liturgique et des fêtes qui la ponctuent. Composés pour des moines, ces sermons savoureux seront aussi appréciés par un public plus large. — J. Burton s.j.
Christophe Chatelet préface : « Le livre que vous tenez entre vos mains est une bombe. De nombreuses éditions depuis celle de 1918 n’ont pas démenti ce travail qui reste un des “classiques” de la théologie protestante et chrétienne du xx e siècle. » Il nous interpelle encore. — J.B.
C’est, semble-t-il, entre 1241 et 1249 qu’Albert le Grand rédigea, à Paris puis à Cologne, son commentaire sur les quatre livres des Sentences de Pierre Lombard. Étant donné la longueur de l’ouvrage, il n’est guère étonnant qu’aucun manuscrit n’ait conservé le texte dans sa totalité…