Les 30 avril et 1er mai 1976, au Center for Media Study de l'Université de l'État de New York à Buffalo (SUNY), se tint un colloque réunissant cinéastes et chercheurs, sous le titre The Materials of Film : A Conference on the Basic Elements of the Medium and Its Operations. Lors de la première journée, le cinéaste et compositeur Tony Conrad évoqua les instruments lumineux (« Light Instruments »), et Jon Rubin développa une réflexion autour des images et des structures granulaires (« Images and Grain Structures »). Le lendemain, en prélude aux interventions de Standish Lawder sur le tirage (« Printing ») et de Paul Sharits sur la projection élargie (« Film Projection – Problems/Systems in Special Spaces »), Hollis Frampton donna une conférence consacrée au développement des copies film, intitulée « Processing Parameters ». Enregistrée à l'époque sur magnétophone par Gerald O'Grady, le directeur et fondateur du Center for Media Study, cette intervention fut transcrite et publiée une première fois aux États-Unis, en 2012, dans le no 56 du Millenium Film Journal . Le texte qui suit est donc demeuré longtemps inédit, et celui qui figure dans ce numéro en constitue la première traduction en langue française.
Hollis Frampton (1936-1984) fait partie de ces cinéastes qui sont à la fois très célèbres (dans le champ du cinéma « expérimental ») et totalement inconnus (du grand public). L'ampleur, la diversité et la complexité de son œuvre la rendent extrêmement difficile à situer en quelques mots…