Notes

• [*]
  Médecin et anthropologue, présidente de l’association Mana, CHU de Bordeaux, Centre Jean Abadie, 89 rue des Sablières, 33000 Bordeaux, et rattachée au laboratoire « Société, santé et développement », Université de Bordeaux 2.
• [1]
  Le terme biomédecine est classiquement utilisé dans la littérature anthropologique, en équivalence à la médecine occidentale, seule pratique officielle et légitimée par son support scientifique en Occident et dans nombre de pays où elle a été exportée.
• [2]
  L’installation de la médecine occidentale est ancienne à Madagascar, bien antérieure à la colonisation, puisqu’elle est arrivée vers 1862 avec la protestante London Mission Society. Des missions anglaises et norvégiennes ont donc commencé un enseignement de la médecine, bien avant la création d’une école de médecine à Tananarive en 1896, sous l’égide de Galliéni.
• [3]
  Ces réflexions ne concernent bien sûr pas que les médecins non-occidentaux, l’observation du lointain mettant en évidence les contrastes du même…
• [4]
  Je préfère l’expression « pluralisme thérapeutique » à celle de « pluralisme médical ». Le pluralisme thérapeutique est une situation où cohabitent au sein d’un même champ, diverses pratiques thérapeutiques, qui entretiennent des relations diverses, complémentaires mais aussi compétitives.
• [5]
  En effet, le discours idéologique colonial et le pouvoir médical se sont imposés contre d’autres, en particulier ceux des multiples « guérisseurs », traités sans nuance et péjorativement de « charlatans » et de sorciers.
• [6]
  Les Merina, population historiquement dominante de Madagascar, sont au départ originaires de la partie centrale de Madagascar : l’Imerina.
• [7]
  Ville principale de la région betsileo, à environ 400 km au sud d’Antananarivo.
• [8]
  Massif central volcanique dominant l’Imerina, au sud-ouest d’Antananarivo, très fertile, et d’où partent de nombreux cours d’eau.
• [9]
  Antananarivo, capitale de Madagascar, est la ville où vécurent de nombreux rois merina, et où le nom des collines évoquent la vie prestigieuse des rois du passé.
• [10]
  Ville principale de la côte est, de la région betsimisaraka, où j’ai effectué mes recherches.
• [11]
  A.T., « Le massage zhizen, une thérapeutique d’efficacité reconnue », dans L’express de Madagascar, le 24 Avril 1996.
• [12]
  Le massage est, à Madagascar, un art ancien autrefois exclusivement pratiqué par les ombiasy (devins-guérisseurs). Actuellement, les mpanotra (masseurs), ont acquis leur savoir-faire, le plus souvent, grâce à un don qu’ils ont hérité de leur famille et de leurs ancêtres, mais nombre d’entre eux n’ont pas d’activité divinatoire, ce qui ne les empêchent pas d’avoir une activité diagnostique. Ils sont, à Toamasina, très visités pour toute sorte d’affections dont des entorses et des fractures osseuses.
• [13]
  Sainte Marie est une petite île au large de la côte est de Madagascar.