Le lien entre langage et travail social est un thème qui revient régulièrement dans les publications spécialisées. Nous avons fait ici une sélection arbitraire de documents ou ressources dont l’approche nous a paru marquante ou originale, si ce n’est militante. Certains documents sont très récents, d’autres moins… cette récurrence des réflexions sur le langage montre sa place centrale dans le travail social. Elle rend aussi visibles les tentatives de résistance de notre secteur aux pressions managériales et économiques qui ne sont pas seulement d’aujourd’hui, et qui vont jusqu’à avancer l’idée d’un contre-pouvoir de la langue.
Avant d’aller au cœur de notre sujet, il nous semblait intéressant de signaler une courte vidéo visible sur le site de France Culture, qui donne la parole à Jean-Jacques Rosat à propos de l’œuvre de Georges Orwell 1984. Ce professeur de philosophie souligne toute l’actualité de la pensée de l’auteur anglais, inventeur du concept de « novlangue » : comment les éléments de langage, les phrases toutes faites, le vocabulaire automatique empêchent de penser, et comment, en politique, la langue peut devenir un instrument de domination. « Méfiez-vous farouchement de toutes les mécaniques de langage, c’est une condition pour la démocratie », nous dit J.-J. Rosat en conclusion.
Les études présentées ici portent un regard affûté sur le langage utilisé dans la relation d’aide ou éducative, en prise directe avec les personnes accompagnées.
Laurent Cambo…