L’explosion du port de Beyrouth, qui est survenue le 4 août 2020 dans une période critique de l’histoire libanaise, a réveillé chez beaucoup de Libanais des blessures anciennes non travaillées. Des survivants de cet évènement traumatique, qui viennent consulter, évoquent, dans leurs récits, une sensation de dépersonnalisation, un mécanisme de survivance face au traumatisme, une espèce de diversion psychique là où le refoulement n’a pas pu opérer. L’évènement traumatique actuel ramène les traces des traumatismes antérieurs, les réactive, les réactualise. Avec ces sujets traumatisés par l’explosion du port de Beyrouth, le travail du psychanalyste consiste, par le biais d’un transfert particulier, en un repérage des besoins du Moi, une contenance du surplus d’excitation qui fait effraction dans la psyché, et en une traduction de leur expérience en contenu assimilable pour la psyché, une production de sens, une activité de symbolisation.