Les proverbes suscitent l’intérêt de plusieurs chercheurs, la preuve en est les deux domaines de la linguistique et des sciences humaines qui s’occupent de l’étude de ces formes sentencieuses à savoir la parémiologie et la phraséologie. Cet intérêt s’explique par la richesse des parémies sur les plans lexical, syntaxique, sémantique, stylistique et culturel. Nous nous joignons, dans cette étude, aux chercheurs qui traitent des aspects linguistiques des proverbes, notre regard portera sur la structure de la circonstancielle dans les proverbes rifains. Nous commencerons par la définition de la subordonnée circonstancielle, nous passerons ensuite à la présentation des données et nous terminerons par l’analyse de trois types de circonstancielles, en l’occurrence la finale, la concessive et la causale.
Les circonstancielles sont des propositions qui jouent le même rôle que les compléments circonstanciels et dont les appellations diffèrent d’une grammaire à l’autre. Ainsi, les auteurs de la Grammaire du Français contemporain les nomment propositions circonstancielles (de temps, d’opposition, d’hypothèse, de cause, de conséquence, de but et de comparaison). Nous retrouvons la même appellation chez H-D Bechade (1986). Quant à Sandfeld (1977) et à Grevisse (1993), ils préfèrent utiliser le terme adverbiales, adjectif qui assimile ces propositions aux adverbes. Qu’on les appelle circonstancielles ou adverbiales, ce type de subordonnées complète la principale, sans être nécessaire à la correction de la phrase comme l’est la proposition complétive…