Archives ouvertes et contexte algérien

6Le mouvement des archives ouvertes présente une opportunité pour les pays en voie de développement tels que l’Algérie. D’ailleurs, les pays du Nord n’ont eu de cesse à l’attester lors des initiatives globales en faveur de l’accès libre telles que l’appel de Budapest (2002), le Séminaire « Libre Accès à l’Information scientifique et technique » (janvier 2003), le Sommet mondial sur la Société de l’Information (2003), le Congrès de l’IFLA (août 2005) [7].

7En Algérie l’absence d’une véritable politique nationale d’information a engendré des dysfonctionnements affectant tous les maillons du système d’information. À l’origine de ces dysfonctionnements :

8

• le manque de visibilité des articles scientifiques des chercheurs algériens ;
• l’immaturité de la pratique de publication électronique [8] ;
• l’absence de la métabolisation [9] de la littérature grise des institutions de recherche algériennes.

9Les retombées sur l’activité scientifique sont innombrables : la redondance des travaux de recherche, l’absence de capitalisation des acquis scientifiques, retard dans l’accomplissement des thèses, stagnation de la recherche dans certains domaines, migration des cerveaux, etc.

10Il est donc évident que les archives ouvertes intègrent la solution qui soit à la fois stratégique et indispensable pour les organismes scientifiques algériens (universités et centres de recherche) qui génèrent d’importants gisements d’informations. L’application d’un tel dispositif va permettre de valoriser et d’offrir une meilleure visibilité pour les publications scientifiques, et par la même occasion, enrichir le patrimoine scientifique national.

11L’engagement des chercheurs algériens et de leurs institutions dans la politique du libre accès est conditionné principalement par la mise en place d’une archive ouverte adaptée à leur contexte. Les initiatives en faveurs des archives ouvertes en Algérie demeurent encore dans leur état embryonnaire, car la mise en place d’une telle archive requiert un savoir faire conjugué tant sur le plan documentaire que sur le plan informatique. Dans ce contexte s’inscrit l’initiative ‘ArchivAlg’ [10].

Missions d’ArchivAlg

13Partant du constat sur les difficultés d’accès à l’IST en Algérie, et de l’apport irréfutable des archives ouvertes en matière de fourniture et d’accessibilité de l’information, la mise en œuvre d’une archive ouverte pour l’information scientifique et technique a pour mission d’identifier, collecter, traiter et diffuser la littérature scientifique des chercheurs algériens. Et ce, pour répondre à plusieurs attentes, entre autres :

14

• faciliter l’accès et la recherche de l’Information scientifique et technique ;
• permettre une plus grande visibilité des travaux de recherche. Et assurer par ce biais, un plus grand taux de citations de ces travaux ;
• mettre en valeur les gisements d’informations scientifiques éparpillés dans les institutions de recherche à travers leur diffusion dans l’archive. Il s’agit surtout ici de la littérature grise qui échappe aux circuits de l’édition commerciale (rapports de recherche, communications, thèses, ...) ;
• mettre à la disposition de tous les chercheurs un corpus de documents en texte intégral dans différents domaines scientifiques et favoriser les échanges et l’exploitation de ces informations.

Fiche technique d’ArchivAlg

Intitulé	ArchivAlg
Structure d’hébergement	DRDSI [11] / CERIST
Date du lancement	Juin 2006
Type de dépôt	Archivage institutionnel + auto-archivage
Domaine couvert	Tout domaine confondu
Type de document	Pré-print, article de revue, communication, rapport de recherche, thèse et mémoire, chapitre d’ouvrage, livre et ouvrage, brevet, ...
Langue de document	Toute langue confondue
Mode de diffusion	Accès libre et gratuit sur Internet
Public visé	Enseignant universitaire/ Enseignant-chercheur
Adresse URL	www.dris.cerist.dz/openarchivalgerie/index.htm

Fiche technique d’ArchivAlg

Choix des métadonnées (descripteurs bibliographiques) d’ArchivAlg

21Les métadonnées utilisées dans notre archive sont inspirées des sites d’archives ouvertes préalablement étudiés et correspondent aux champs bibliographiques recommandés par le Dublin-Core. La majorité des éléments Dublin Core sont pris en considération par l’archive, mais le renseignement obligatoire ne concerne que les éléments que nous avons jugés indispensables dans la description bibliographique. Ce choix est justifié par la nouveauté de la thématique des archives ouvertes en Algérie et le souhait de faire participer un grand nombre de chercheurs dans l’archive. Et comme nous l’avons bien souligné plus haut, ‘ArchivAlg’ recense différents types de documents. Ainsi, nous avons défini des métadonnées pour chaque catégorie (voir tableau n^o 1).

Tableau no 1

Métadonnées d’ArchivAlg

Document	Métadonnées
Pré-print	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, titre de la revue, date de publication, pages.
Article de revue	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, titre de la revue, volume, date, pages.
Communication, conférence, séminaire	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, titre du séminaire, éditeur, date, pages.
Rapport de recherche	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, commanditaire, date, pages.
Thèse, mémoire	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, organisme de délivrance, directeur de thèse, type, date, pages.
Chapitre d’ouvrage	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, titre de l’ouvrage, éditeur, date, pages.
Livre et ouvrage	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, éditeur, date, pages.
Brevet	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, numéro, pays, date, pages.
Autre document	auteur, titre du document, mots clés, résumé, domaine, langue, type, éditeur, date, pages.

Métadonnées d’ArchivAlg

22Pour mieux appréhender la représentation bibliographique des métadonnées d’ArchivAlg ; voici ci-dessous un exemple de notice type d’un document (article de revue) :

Tableau no 2

Exemple de notice de type « article scientifique »

Auteur	N. Ali Ouali
Titre de l’article	La Recherche d’information sur Internet et les Métadata : état de la question.
Résumé	La croissance explosive de l’information sur Internet a rendu disponible de nombreuses ressources souvent difficiles à repérer en raison d’une mauvaise indexation. Les spécificités de l’indexation électronique apparaissent quand on examine comment un robot de recherche comme AlTavista ou Lycos construit son index lors de la recherche. Ces derniers génèrent souvent trop peu d’information utilisable par l’utilisateur final. De ce fait, ces Robots sont loin d’être des outils idéaux pour se retrouver dans la masse d’information sans cesse croissante et disponible sur Internet. Pour ce faire, l’une des solutions explorées consiste à rattacher des métadonnées aux fichiers de sorte que les systèmes d’indexation obtiennent directement ces informations. Les travaux les plus avancés dans ce sens sont ceux du programme Dublin Core Metadata et du projet Warwick Framework.
Domaine	Bibliothéconomie et sciences de l’information
Langue	Français
Mots clés	Recherche d’information électronique, Dublin Core, métadonnées, indexation
Titre de la revue	RIST
Volume	Vol. 8, No 02
Date	1998
Document joint	Disponible en format pdf

Exemple de notice de type « article scientifique »

Architecture technique d’ArchivAlg

23L’architecture technique constitue la base de n’importe quelle archive ouverte. Elle représente le support technique qui abrite les métadonnées et les œuvres des auteurs avec les services électroniques nécessaires pour leur exploitation.

24Notre archive est hébergée par le serveur du Cerist. Une telle pratique est indispensable à ce niveau pour assurer l’investissement nécessaire à la continuité et à la pérennité de l’archive. ‘ArchivAlg’ fonctionne sous une application développée à partir du logiciel libre E-prints [16] par l’équipe informatique du projet. Cette application utilise la base de données MYSQL, le langage de programmation (HTML, Php), le serveur Apache, le système d’exploitation Windows.

ArchivAlg et le droit d’auteur

25Dans tout projet de mise en place d’archives ouvertes, il est nécessaire de veiller à ce que les droits des auteurs soient respectés, et de préciser les limites de l’usage des documents pour les utilisateurs. De ce fait, et par le souci du respect de ces règles, la tâche de dépôt est attribuée à l’auteur ou à son institution de rattachement par l’intermédiaire du documentaliste.

26Ainsi, les conditions de diffusion et d’exploitation des documents soumis aux archives ouvertes doivent être fixées conjointement avec les auteurs. Néanmoins, ces conditions ne devraient pas être en contradiction avec les principes des archives ouvertes, à savoir l’accès libre et la gratuité. Par ailleurs, pour garantir l’utilisation loyale des documents constitutifs d’ArchivAlg et de prévenir toute forme de contrefaçon, l’archive est mise sous contrat « creative commons » [17] (création partagée) qui offre aux auteurs la possibilité de partager leur travail en ligne tout en préservant leurs droits [18]. À cet effet, les auteurs d’ArchivAlg :

27

• accordent aux utilisateurs un accès libre, gratuit, irrévocable et possibilité de réutiliser leurs publications, sous réserve de reconnaissance de paternité ;
• excluent toute modification sur les documents ;
• interdisent toute utilisation commerciale de leurs œuvres.

28Un dépôt du système auprès de l’Office national des Droits d’auteur (ONDA) a été également prévu en vue d’assurer la poursuite de toute atteinte aux droits des auteurs déposants.

Plate-forme ‘Archivalg’

29L’accomplissement des tâches assignées aux documentalistes et informaticiens permet l’aboutissement à une plate forme qui se veut dans un premier temps expérimentale.

30La page d’accueil d’ArchivAlg se présente comme un guide simplifié pour l’utilisateur, elle fournit une description légère de l’archive, y compris, les objectifs, les acteurs du projet, les étapes de dépôts et les droits d’auteurs (voir figure n^o 2).

Figure no 2

Page d’accueil d’ArchivAlg

Page d’accueil d’ArchivAlg

31Cette page constitue également une passerelle pour accéder aux autres services offerts via le menu de l’archive.

32La rubrique « Déposer » est réservée exclusivement à l’auteur (chercheur et enseignant-chercheur). C’est une interface conviviale et très simplifiée qui permet le dépôt de documents dans un environnement favorable et suivant un enchaînement logique. Car avant tout dépôt, l’auteur doit, dans une première étape, s’enregistrer dans l’archive par le renseignement des informations le concernant (nom et prénom, titre ou grade, courriel, nom de son institution de rattachement, ...).

Figure no 3

Interface d’inscription d’ArchivAlg

Interface d’inscription d’ArchivAlg

33Après avoir fourni ces informations, l’auteur aura son login et son mot de passe qui vont lui permettre de créer son compte au sein de l’archive.

34Dans une deuxième étape, l’auteur choisi le domaine et le type de document à déposer dans les neuf catégories proposées sur le site de l’archive (Pré-print, article de revue, communication/ conférence/ séminaire, rapport de recherche, thèse, chapitre d’ouvrage, livre et ouvrage, brevet, autres documents).

35Une fois la catégorie choisie, l’auteur remplit les métadonnées se rapportant à son document et le télécharge à partir de son ordinateur pour le transférer en tant que pièce jointe sur le site de l’archive. Le document accueilli dans l’archive passe systématiquement par les modérateurs de l’archive qui vérifient et complètent les métadonnées, et valident le dépôt par sa diffusion en ligne.

36La rubrique « Aide » fournit toutes les informations nécessaires sur l’archive afin d’éclairer le chercheur sur son utilisation et de l’orienter dans l’enregistrement et le dépôt des documents.

La recherche et consultation d’information

37Plusieurs modalités de recherche des documents sont offertes directement à partir de la page d’accueil de l’archive. Dans un premier niveau, il est possible pour l’utilisateur de parcourir la liste des domaines scientifiques, trois grandes thématiques sont couvertes : la physique, les mathématiques et la bibliothéconomie et les sciences de l’information. Il est également possible de parcourir la liste des auteurs classés par ordre alphabétique. La recherche par institution présente une alternative d’accès aux documents d’ArchivAlg.

Figure no 4

Interface de consultation d’ArchivAlg

Interface de consultation d’ArchivAlg

38Par ailleurs, le moteur de recherche disponible sur la page d’accueil de l’archive permet une recherche par mots clés simple ou avancée. La recherche simple s’appuie sur l’interrogation de l’un des champs suivants : auteur, titre, éditeur, année, mots clés. Cependant, la recherche avancée permet d’étendre la requête en incluant d’autres champs bibliographiques comme le type de document, le nom de l’institution, la langue du document, et augmente par conséquent la possibilité de faire des tris quant à l’information obtenue. Les données qui résultent d’une recherche sont : le titre, les auteurs, le type du document et les références complètes de la revue ou de la communication, en plus d’un lien vers le texte intégral du document sous le format pdf accompagné d’un résumé et des mots clés.

Dépôt dans ArchivAlg, entre l’auto-archivage et l’archivage institutionnel, quelle solution pour l’Algérie ?

39Le dépôt dans une archive ouverte peut s’effectuer suivant deux pratiques :

40

1. l’Auto-archivage : dépôt volontaire par le chercheur de ses publications dans une archive quelconque (thématique ou institutionnelle) ;
2. l’Archivage institutionnel : versement obligatoire par le chercheur de ses publications dans l’archive de son institution de rattachement. Ce mode de dépôt répond à des fins de préservation du patrimoine scientifique de l’institution et à une nouvelle forme de valorisation des fonds numériques.

41Cependant, avant tout dépôt dans une archive, il est impératif de mener un énorme travail de communication – information. Ainsi, dans la page d’accueil d’ArchivAlg, nous avons introduit un appel à contribution destiné aux chercheurs afin de les sensibiliser et de les amener à adhérer à ce mouvement (voir figure n^o 5).

Figure no 5

Diffusion de l’appel à contribution sur ‘ArchivAlg’

Diffusion de l’appel à contribution sur ‘ArchivAlg’

42Tout d’abord, nous avons procédé à la diffusion de cet appel dans les institutions de recherche et les universités d’Alger. En parallèle, nous nous sommes adressés directement aux chercheurs de différentes institutions de recherche algériennes en leur envoyant l’appel à contribution d’ArchivAlg par courrier électronique.

43Les adresses électroniques des chercheurs avaient été récupérées au préalable manuellement sur les sites web des établissements scientifiques algériens et de l’annuaire des chercheurs algériens disponibles directement à partir du site web du CERIST [19]. 436 chercheurs appartenant essentiellement à trois établissements scientifiques ont été contactés ; ils sont affiliés soit à l’université Houari Boumédiène des Sciences et Technologies, soit au Centre de Recherche en Economie appliquée pour le Développement, ou bien à l’Institut National de la Mer. Depuis son lancement en juin 2006, ‘ArchivAlg’ n’a enregistré aucun dépôt de document car les chercheurs contactés n’ont pas répondu à l’appel à contribution. Ceci prouve que les chercheurs algériens sont peu familiarisés avec la pratique de l’auto-archivage ou du moins le font-ils mais dans des archives étrangères ?

44L’étude de Boukacem [et al.] [20] concernant l’utilisation des archives ouvertes par les chercheurs algériens et leurs homologues tunisiens, principalement ArXiv [21] et PubMed Central [22] soutient cette thèse. En effet, la base ArXiv recensait en novembre 2007, 346 documents auto-archivés par des chercheurs algériens (exerçant leur recherche en Algérie) soit 0,08 % de la totalité des documents de l’archive. La physique occupe une grande part du dépôt avec 164 documents, soit 47.39 % du total des documents algériens déposés dans ArXiv depuis 1995. Ce qui n’est pas le cas de l’informatique puisque le dépôt ne contient qu’un seul document.

45De son côté, la base Pub Med Central a identifié 22 documents appartenant aux chercheurs algériens et déposés depuis 1981, soit 0,17 % d’articles en libre accès enregistrés dans la base. Une part très négligeable en comparaison du total disponible.

46S’agissant de la connaissance des archives ouvertes, les entretiens réalisés par Boukacem [et al.] avec les chercheurs algériens et tunisiens montrent que la communauté des physiciens est la plus informée sur la question du fait qu’elle utilise la base ArXiv. Pour autant, cette connaissance et usage concernent davantage la consultation que le dépôt. Idem pour l’archive Pub Med Central, qui représente une source d’information de référence pour les chercheurs en santé. En revanche, les chercheurs en informatiques déclarent ignorer la base ArXiv et le mouvement des archives ouvertes.

47Devant ces constats, l’ultime solution pour expérimenter cette plate-forme et la rendre opérationnelle est l’archivage institutionnel où l’auteur est contraint de déposer ses articles dans l’archive de son institution. C’est ainsi que nous avons commencé à exploiter quelques réalisations en matière d’édition électronique des travaux scientifiques des chercheurs du Cerist, à savoir :

48

• La Revue d’Information scientifique et technique (RIST) [23] qui publie les travaux de recherche dans les domaines des Sciences de l’Information, de l’Informatique documentaire, de la Documentation, de l’Archivistique et des Technologies de l’Information. Dans le choix des articles, nous nous sommes limités uniquement aux publications des chercheurs du Cerist ;
• la Bibliothèque numérique interne (BNI) qui recense les documents scientifiques produits par les chercheurs du Cerist ;
• les publications du site de la Division Recherche et Développement en Sciences de l’Information du Cerist.

49Ainsi, nous avons pu rassembler 94 documents dans les domaines de la Bibliothéconomie, Informatique et Mathématiques, l’ensemble de ces travaux nous a permis d’alimenter et d’expérimenter ‘ArchivAlg’.