Dès le début, les États-Unis, c’est le melting pot, le mélange de cultures, de races, de langues, de bouts de traditions. Le désordre règne. Dès la première page de Mason & Dixon, le bric-à-brac des styles s’annonce dans l’ébullition de casseroles et de marmites, le bruit des couvercles, l’odeur des épices les plus variées dans la cuisine, les tapis, les tentures et l’ameublement biscornu de la salle à manger du marchand Wade LeSpark, à Philadelphie, un soir de neige et de vent, en décembre 1786, « with the War settl’d and the Nation bickering itself into Fragments » – « alors que la Paix a été conclue et que le Pays ne cesse de se quereller et de se démembrer » (p. 10). Les chaises, les bancs dépareillés, les tables et le sopha de cette salle à manger ont les origines les plus diverses – l’Angleterre, un magasin de la Second Street, la maison de famille du Lancaster County. Cet assemblage de fragments, ce mélange extravagant culmine dans le miroir accroché au mur, dont le cadre gravé commémore..…