En contexte de restructuration, le rôle des avocats consiste à traduire juridiquement les positions patronales. Le recours à des consultants et à des professionnels du droit, souvent bien en amont de l’annonce des PSE, permet aux directions d’entreprises de préparer leurs prises de position, en construisant des argumentaires économiques et juridiques, et de sécuriser leurs stratégies en les faisant entrer dans les cadres de la loi et des attentes de l’administration. Ce faisant, les avocats créent chez leurs clients des effets d’apprentissage du droit, et renforcent ainsi l’acculturation des directions aux normes juridiques, ce qui contribue à un processus de « managérialisation » du droit.